翡翠棉多虽透？
看到题主的问题描述，应该可以知道题主应该也是个刚入翡翠坑没多久的新人。那我就直接用通俗的语言来解释这个“棉”的问题吧！ 首先，我要先声明一点，我这里用到的“棉”这个词，和翡翠行业里的“棉”不是一个概念！（虽然很多时候，人们也会用“棉”来指代翡翠里的杂斑、瑕玼等）我所指的“棉”，其实是指翡翠内部呈团块状或条带状半透明至不透明的白色矿物。因为这些团块状或条带状的白矿物的晶形有时和纤维状的绿翠部分形成很好看的对比，犹如雪覆在山峰之上，所以这样的翡翠常常会被赋予很好的美感，并被称作为“雪压山峦”或者“雪山翡翠”。
在翡翠的鉴定报告中，对于“棉”的描述也有很明确的体现——当翡翠的致密结构遭到破坏、出现缝隙的时候，那些白色的矿物就会填充其中，此时就会在翡翠的透光图中显示出“棉”的踪迹；而当翡翠的结构比较疏松时，这些白色的矿物就不会聚集成明显的团块状或条带状，而是弥漫于整个翡翠的内部，这种状态的“棉”，往往很难被发现。
不过，无论“棉”是明显还是不明显，它都总是出现在非翡即绿的翡翠当中。如果一块翡翠既没有翠绿也没有阳绿，而其中有大量的“棉”，那么这往往是种水较好而又颜色较淡的冰糯种或者冰种，而不会是豆种或是花青种。当然，如果有绿色，并且绿色的部分被“棉”所覆盖，那么在种水的认定上就要打折扣了——就像这样： 图1-2 是冰种无色“棉”较多；图1-3 是糯种绿“棉”较多 所以，回到题主的问题——“棉多虽透”这句话本来就是有问题的，至少是不太准确的。应该说，带有“棉”的翡翠，其透明度往往都会好于没有“棉”的同类型翡翠。
最后要提醒一下，虽然我在文中用了“棉”字，但这里的“棉”其实指的是翡翠中各种不同颜色的矿物包裹体。真正真正的棉，其实就是我们生活中见到的棉花啦~