谢邀！ 题主说的“糖皮”，应该是指翡翠表面的蜡质感和油脂光泽。其实，大部分天然翡翠都有表面蜡质感，这是天然的现象。但是，如果这层蜡质感是后来出现的，就有可能是“染”的——就是把原本蜡感不足的翡翠，用开水浸泡洗掉表层包浆后，再人工上蜡；或是把原来就有蜡感的翡翠，用高温高压蒸气法给“熏”上一层薄薄的蜡膜。这些处理过的翡翠，由于表面涂了一层蜡，看上去更润泽、亮堂一些了，但代价是失去了自然的灵气。
不过，用现代科技检测方法来检验的话，这种用高温高压法成型的“烤漆式”的薄膜，是可以检测出来的，而人工涂抹上去的蜡则比较容易辨别。所以，在买翡翠的时候，你可以要求商家给你看一眼检验报告，注意看看有没有关于“染色”或“烫蜡”的注明。如果有，就要小心了，一定要仔细鉴定一下，看清楚才行。 我之前写了一篇详细的介绍怎样识别天然与人工处理翡翠的文章，欢迎阅览。
栗圣永优质答主市场上有些翠种差的翡翠也包上了各种颜色，乍一看好象很像黄加绿，就是糖，其实不然，这种包黄色皮子的翡翠，我们称之为黄蜡皮、金衣、秧衣，其实，黄蜡皮和糖是一点关系都没有，真正的糖皮的红色是由于其翡翠内部有胶质或者铁离子浸染以后形成，而黄蜡皮的皮壳是由于风化以后在翡翠表层有一层有机物附着而形成。
黄蜡皮（金衣、秧衣）由于在翡翠表层有皮壳，所以可以磨做出非常好的冰糯种翡翠手镯，在一些B货翡翠手镯上面经常可以看到这种现象，其镯心为玻璃种或冰种翡翠，外部是一层黄色皮壳，而且很象黄加绿的糖。
黄蜡皮（或秧衣）一般只有一层薄皮，并不是很厚的，但做假的黄蜡皮有时会有几毫米甚至更厚一些的皮壳，这样的做假做法一般是用白色翡翠磨成粉来勾兑黄色的有机物以后然后上壳，但即使如此，由于黄色是皮壳而不是真正的翡翠构成的，因此其皮壳部分仍然不会很绿，与真正的黄加绿仍然有比较大的区别。
