水头不足的翡翠好吗？
水头是一个形象比喻，指翡翠的透明度。由于翡翠是多矿物晶体组成的集合体，所以透明度会有不同，有些很通透，有些不通透甚至完全不透。影响其透明度的因素有水头和裂隙。 什么是“水头” “水头”是行内形容翡翠透明度最形象的术语之一。它指的是翡翠透过光的情况。在自然光下，将一块透明的玉石轻轻平放，就可以看到光线可以穿透过去，这种现象被形象地称为“水头足”（图1）。
相反，如果一块玉石看起来不透明或微透明，就被形容为“水头不足”（图2）。 很多人以为只有玻璃种、冰种才被称为“水头足”；实际上，大部分糯种、豆种乃至部分冰种都具备一定的水头。只是它们较之于前面提到的两种高档品种，水头往往显得不那么充足罢了。 所以不能盲目以是不是玻璃种或者冰种来衡量水头是否足。
影响“水头”的因素 影响“水头”的主要因素是结构构造—内部结晶体的颗粒大小和排列方式。 如果结晶体较小且排列整齐，如柱状晶体，反光性较好，光线容易进入，因此“水头”就比较好。但若是结晶体较大或形状不规则，光线就很难进入，此时就显得“水头”不好了。当然，这是理想情况下的分析，实际情况更加复杂。
例如，有一些玉石虽然结构松散，但表面光滑，抛光质量好，也会给人水头足的感觉；而有的玉石结构紧密，但因为表面粗糙，抛光效果差，同样会显得水头不足。颜色的深浅也会影响“水头”的视觉效果。例如，绿色较深的翡翠往往会显得水头不足，而浅色的则比较容易给人以水灵灵的视觉印象。