翡翠起胶如何形成？
看到好多人都说“起胶”，但是我想问一下大家知不知道什么样才算“起胶”呢？是不是所有的A货玉镯都有这种现象呢？ 之前一直听行内的人说起“起胶”这个概念，今天特意上网搜索了一下，发现大家对这一概念的描述并不一致（见图1）。有表述为“由于结晶体排列方式的不同，在光线照射下产生不同的折射效果，从而形成的‘起胶’或‘起雾’现象……”、也有表述为“……有些翡翠表面会有一种反光很柔和，好像能透过去但又看不出里面底色的朦胧感，这种朦胧感就是起了胶的感觉。”……那么，到底什么是“起胶”呢？
我仔细对比了各描述的图片，认为“起胶”应指翡翠表面存在一种类似玻璃晶体结构又不同于玻璃晶体结构的反光物质，该反光物质不是十分亮，也不像钻石那样的“火彩”，而是一种柔和的、淡淡的、若隐若现的、类似毛玻璃的那种质感。如果将一块天然翡翠放在一个不透明的容器里，当透过容器看翡翠时，就能看到这种“起胶”的效果；而如果是人工处理的翡翠或者B+C货，就看不到这种“起胶”的效果（因为不可能有天然的玻璃晶体结构）。
当然，并不是所有A货翡翠手镯都拥有“起胶”的效果。比如，部分质地粗疏的大块头翡翠可能根本没有“起胶”的效果出现（图片见2），部分虽有小部分“起胶”，但整体还是感觉水头不足（图片见3），还有部分虽拥有较好的水头，但却过于明亮（图片见4），反而给人处理过的感觉。
“起胶”并非判断A货翡翠的标准特征。