1、看 主要指的是观察其外在，包括颜色、质地、光泽、透明度等；
2、掂 用手轻轻掂量，感受一下翡翠的轻重。 一般来说，同体积大小的翡翠和玉材质，翡翠会重一些，但也有例外，比如墨翠的颜色很深，密度却很小；
3、敲 通过敲击来辨别优劣的做法已经很少了，但是可以用来辅助判断。比如同样大小、种水的两块料子，经过敲击之后，声音越清脆越好（除了一些特殊的品种）；
4、擦 擦拭是鉴定翡翠最简单的办法之一，在表面放上一块软布，用指甲轻轻划擦，若是真品，不会留下明显的刮痕。另外，也可以使用浸水法鉴别，如果浮灰、起泡或者有杂质，则说明质量不好。 但是要注意的是，这些鉴别方法仅限于一般性的鉴别，并不能够作为绝对标准。由于目前市场上的翡翠玉石大多都经过漂白、填充处理，所以上述步骤只能作为参考，最重要的还是应该找专业的检测机构进行检测。
购买翡翠，不能只注重外观，还要特别注意真假与品质，这样才能买到中意的商品。
孔祥卓优质答主很多人不了解翡翠，只凭借自己的感觉去选择一件翡翠饰品，在不懂翡翠的情况下只看表面，就容易引起很多的问题，比如说，买到A货但是颜色有问题，或者虽无问题但是心里不接受等等。想要真正了解翡翠，并不是一件容易的事情，需要不断积累各方面知识内容，可以从以下几个方面来进行。
一是要了解翡翠的专业知识。从基本的翡翠知识，什么翡翠、翡翠的特征、翡翠的成因等方面开始了解，再深入翡翠专业方面，翡翠的优化处理情况，如何鉴别等，越深入，接触到的翡翠知识就会越复杂，但也是越实用的知识。这些都可以通过读书或者问人来获取，但是要记住，书本上了解的知识还是有限的，想要真正的学到更多，还是要多多接触翡翠实物。
二是真正的接触翡翠，上面也说到过要多接触翡翠，这样才能更真实的了解翡翠，而不是道听途说，别人怎么和你说翡翠的，翡翠是什么样子的，你都不清楚，这样，你连翡翠本身都不了解，还从何谈起知道翡翠的真伪呢？所以，在了解了基础理论知识之后，要开始实践了。这个时候，也要多和翡翠商客去聊聊，多听听他们的想法，虽然他们有时候是为了做生意说一些话，但是通过总结，也是可以学到很多。
真正的想要了解翡翠，还要深入翡翠市场，接触更专业的翡翠商人们，去当地真正的翡翠市场逛一逛，看看别人手里的货，买些小件的玩玩，真正去尝试翡翠，在尝试中得到更多知识，要相信自己，在接触翡翠中积累更多经验。
