如何区别翡翠种水？
一、从概念上区分 1.种：是评价翡翠质地的一个标准，它指的是翡翠的矿物组成、晶体结构和内部结构等特征。目前，业内比较认可的是“种”的概念由3个等级：老坑种（玻璃种）、新坑种（糯种）和豆种。
2.水头：是形容翡翠透明程度的词语，又称为“水头足”或“水头短”。有浓、淡两个概念，其中，以透明的玻璃种为界，半透明至不透明的部分属于“水头短”；而完全透明的玻璃种，则是“水头足”了。 所以，在概念上，我们可以这样来记忆： 玻璃种=水头足+老坑种；
二、从特征上区分 在现实中，由于天然翡翠受到地质作用的影响，其形成过程复杂且具有不确定性，因而导致同一块原料往往会产出不同类型的成品，如手镯、摆件、戒面等，我们在区分时要掌握不同的特征。
1．玻璃种：这种类型的翡翠，质地细腻、透明度高，犹如水晶般明亮、晶莹，给人冰清玉莹的感受，行家称其为“老坑种”或“玻璃种”。
2．糯种：这种类型的翡 翠，透明度弱于玻璃种，给人一种糯感，即像糯米汤一样的感觉。它的结构比玻璃种略粗，通常呈半透明状，行家称之为“糯种”。
3．豆种：这种类型的翡 翠，透明度更差，肉眼直接观察时可见颗粒间排列较松散，形状多呈短柱状，如同豆粒一般，故此得名。
翡翠的种和水是两个不同的概念，但两者密不可分。在鉴定翡翠时，种和水都是重要的考量指标。"好种"的翡翠通常被称为老坑翡翠，而"差种"的翡翠被称为新坑翡翠。
观察翡翠的种和水，首先需要确保灯光照明良好，以清晰观察翡翠内部的结构。根据翡翠内部结构的粗细程度、晶粒大小和透明度等因素，可以判断其档次。
种好的翡翠一般具有透明或玻璃光泽，结构细腻，颗粒致密，且通常绿色鲜艳，颜色分布均匀而自然，绿色与白色部分界限模糊，被称为起胶、起莹或水头足。这种被称为老坑翡翠。而种差的翡翠透明度较低，结构粗糙，质地松散，其绿色往往为灰绿色且不纯正，颜色分布不均匀，界限清晰，被称为干、闷或水头差。这类翡翠被称为新坑翡翠，一般作为B货进行处理。
除了老坑和新坑翡翠，还有一种被称为桔壳绿的翡翠。它具有翠绿色且纯正浓郁，但绿色分布不均匀，外观呈斑块状和豆状，缺乏透明度。由于种不好且内部结构粗糙，通常也作为B货进行处理。
需要注意的是，市场上有根据老坑翡翠制造的仿品，称为翻缸种翡翠。鉴别时，可以通过观察来区别。真正的老坑翡翠虽然晶体结构相对较大，但绿色与白色部分的色界过渡自然，而翻缸种翡翠则缺乏这种过渡。
综上所述，通过观察翡翠的透明度、结构、颜色分布和质地等特征，可以区别翡翠的种和水。然而，实际鉴定需要专业知识和经验，建议寻求专业鉴定机构的帮助以避免误判和购买到仿品。
