A货翡翠是天然翡翠，其种水色都是天然形成的，B货翡翠是经过人工处理的翡翠，C货则是经过染色的翡翠，这三个等级的翡翠，价格是天差地别的，所以选购的时候一定要注意区分。 首先看光泽，天然翡翠的表面有一层透明油膜的光泽；而B货抛光面会呈现出一种酸蚀纹理，也叫“麻点”，在强光下，这种麻点十分明显；C货则会在表面出现色根，这是由于染色剂浸透入翡翠表皮导致的。
其次看结构，天然翡翠内部的晶体颗粒之间结合得较为紧密，看起来比较细腻；而处理过的翡翠，颗粒与颗粒之间的结合并不紧实，仔细看的话，能看出内部结晶的颗粒感，如果是C货，则能看到颜色集中在颗粒边缘处，颜色与晶粒间有很明显的界限。 如果以上方法还是难以判断，那就一定要仔细观察了！因为处理过的翡翠，内部通常会残留一些填充物，这些填充物在紫外线照射下会发生反射，因此可以在紫外光灯下观察一下，如果有荧光反应，就说明这翡翠不是天然的。
岩珊栀优质答主翡翠，简称翠，是玉的一种，硬玉，学名缅甸玉，玉石中最为珍贵的品种之一，由矿物 jadeite（角闪岩类中的一种） 组成的硬玉岩，宝石界又将某些辉石 类钠质矿 物组成的岩石称为翡翠。
翡翠的化学分子式为NaAlSi2O6，主要成分为含氧化钠（Na2O 约3.58%～3.68%）、氧化铝（Al2O3 约14.80%～31.68%）、二氧化硅（SiO2 约57.00%～65.24%）3种成分，硬度6.5～7度（摩氏硬度，下同），比重为3.25～3.40，断口呈锯齿状，质地一般不十分均匀，具有解理，无透光性，有半透明至不透明性。翡翠的种类繁多，质地、颜色复杂多样。翡翠的产源地非常单一，唯在缅甸境内。世界顶级翡翠玉器在中国。
翡翠一词最早出现于清代（有考证在乾隆年间）。清赵翼《簷曝杂记》卷三记载：军机大臣、礼部尚书刘统勋“两入军机处，上尤倚重。尝以事召入，适值食进，召之使同食。翡翠一盘，上亲为剥其皮。既退，请其盘，以赐统勋。”这里说的翡翠指的就是鸟。清人李调元《粤东笔记》“翡翠，状如鸳鸯而小，色如翠羽而无赤黄，有纯绿者，有绿玉者。颈下有一红带，如朱砂色者，贵重，名曰赤纹翡翠；纯绿者次之，曰青绿翡翠；无带者价最贱。”也有专家认为翡翠一词来源于梵语音译，其理由之一清代以前，翡翠矿在缅甸尚未发现。另一理由是清代前的典籍中翡翠都是鸟名。
