软玉于翡翠的区别？
我是玉石鉴赏与交易爱好者，简单分享一些自己的经验与看法。 软玉和翡翠同属玉石范畴，但是两者因为形成因素、成分结构以及外观形态的差异，导致二者在品相质量及价格上是千差万别的（这里所说的价格是指市场价值，不是指购买价格）。 软玉是我们国家特有的玉种，主要产自新疆和田地区；而翡翠则主要是来自缅甸，其次也有其他产地的，比如俄罗斯、韩国等地也有出产。
从外表上看，软玉外观颜色呈半透明状，颜色柔和，有青白色、暗青色、黑灰色等；而翡翠的颜色主要以绿色为主，也有黄色、粉色等其他颜色，全透明或者半透明状态居多。 从质地看，软玉的质感比较细腻，表面光泽感强，呈现油脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽；而翡翠的质感相对粗糙些，表面光泽较强，多为玻璃光泽或者是金属光泽。
当然，仅凭这些外在特征还是很难准确鉴别二者的，最简单有效的方式就是查看鉴定证书，如果有鉴定证书而且显示为和田玉或者软玉（新国标中软玉不再单独列出，归入和田玉一体，故现在销售的玉器大多会有鉴定为和田玉或者软玉的字眼），基本可以认定是软玉没错了。 如果没有鉴定证书，也可以简单判断一下，天然软玉由于内含物较多（颗粒、杂质等等），所以透明度比较低，基本上为不透明或者微透明，而翡翠则是高透明。再根据透光情况结合硬度测试，很容易区分开。
目前市面上存在不少“假”玉，有些是用人工手段把低档石头染成各种颜色冒充高档玉，这种比较容易分辨，因为颜色过于夸张艳丽且不自然；还有用有机胶注入玉中填充空隙或者用石英岩造假的，这样的假玉通过折射率、硬度测定就可以识破。不过现在科技发达，有的商家会在网上搜到对应的检测图，再配上相应的鉴定证书，这样看起来就“真”了，需要特别留意。