“A”的级别只是行业内部的标准，而不是国家颁予的称号或者证书，所以没有什么官方定义。但是很多消费者都以为这是国家认证的一个标准，事实并不是这样。 “A”的意思是指：
1、天然性。天然性也就是指该翡翠是天然形成的，没有任何的人工修饰。
2、真实性。指的是除天然性之外，该翡翠是真的，不虚假。例如，有人把普通的石头用紫外线灯照射后，发现有绿色的荧光，便称其为“A”货，其实是不正确的。
3、优质性。优质的翡翠颜色好、透明度好、瑕疵少。而有些商家为了赚取更多的钱，往往会把质地差的翡翠充当优质的卖，这种情况也很常见，所以一定要仔细观察再购买。 买翡翠时，多看多问多思考，才不会买错！！
廖廷强优质答主A货翡翠，是所有翡翠中等级最高，收藏价值、经济价值最高的翡翠。它是以天然翡翠为原材料，经过人工切割打磨，打蜡抛光处理的翡翠首饰和手镯。A货翡翠内部的结构即“翠性”，肉眼可见针状、柱状、片状的晶粒，放大镜观察下可以看到许多冰点、冰丝。
B货翡翠主要指以酸浸为主的处理的翡翠。这种方法处理后的翡翠，由于在强酸中浸蚀、漂白，原来内部的杂质、污点几乎消失，原本浑浊的内部结构变的通透，增强了翡翠的透明度。但与此同时，由于酸对翡翠内部结构的破坏，原本紧密胶结的内部结构变的极其疏松。所以必须进行注胶处理，用有机胶聚合疏松的结构，充填在晶体颗粒之间，增加其韧性，同时增加了透明度，改善了外观艳丽程度。B货翡翠由于注胶处理，其内部结构已不是天然翡翠的“翠性”，肉眼、放大镜下观察不到冰点、冰丝。只看到一片胶状物充满在翡翠里面。B货翡翠除了颜色和A货相近，它的透明度明显比A货翡翠稍好一些。
C货翡翠主要指染色处理的翡翠，市场上常见的为玻璃种的翡翠染绿色，使之酷似玻璃种冰翠。C货翡翠的颜色分布不均匀，色形不自然，缺乏天然翡翠鲜亮之感，在棱边处颜色较深、色调不纯，绿色与底色之间界限非常明显。
