翡翠中的哪种最好？
“种”，顾名思义指的是玉石的质地、结构。在翡翠中，“种”是指透闪石矿物组成晶体的大小和晶体的粒度。 “水”是行内用来形容翡翠透明度的一个词。 由于透闪石的晶体颗粒粗细不同，透明度也就有所不同；而同一块翡翠，由于内部晶体排列的不同，透明度也会有所区别。所以我们在观察一块翡翠的时候可以看到，有的很通透，而有的却十分厚重。这就是“种”和“水”不同的缘故。 “种”分为5个级别：特级（玻璃地）、高级（冰地）、中级（糯化地）、低级（豆地）和残次（石灰地）。其中，特级玻璃地和高级冰地属于上乘品种，两者可以互称为“兄弟”。这两者最大的特点是透明度高，杂质极少，颗粒均匀细腻。
中级的糯化地也不错，带有一定的糯性且细腻柔和，但透明度不如前两种那么高。 剩下的3个等级就相对差一些了，不过也各有各的优点，比如豆地种的水晶粒子较大，因此抛光后的表面会很光滑明亮；石灰地的颗粒粗，但瑕不掩瑜，因为颜色可以用雕刻的手法加以利用。这4类种水平差距不大，通常根据外观来区分，你只需记住这样一句口诀就行了——“豆种水晶粒大，糯种晶粒细”。
“水”可分为6个级别：极干、干、半干、湿、水润和满水润。 这6个级别的区别主要是从光泽来判断的——只有具有强玻璃光泽才能称作“干”或“极干”；有弱玻璃光泽，则属于“半干”或者“湿润”。需要注意的是，这里的“干”“湿”都是相对于“满水润”而言的。
玻璃种翡翠
玻璃种翡翠是所有翡翠中“水”最好的品种，“玻璃种”行内又称“水种玻璃种”，说明其水头足。玻璃种翡翠无论颜色是否纯正、均匀、饱满，都属上等货，玻璃种翡翠是翡翠中的极品，它的透明度几乎通明，近乎冰种，玻璃种翡翠因为其内部结构为纤丝结构，所以行内也称“菜青”。这种翡翠是所有翡翠中最珍贵的，是翡翠中的顶级品种，极其罕见，可遇不可求，价值不菲，只有收藏家和真正懂翡翠的人才能拥有如此美玉。玻璃种翡翠价格最低的也有数万元甚至几十万，所以大家在购买时一定要注意鉴别，以免上当受骗。
冰种翡翠
冰种翡翠是通明度仅次于玻璃种的亚透明品种，其名字就是因为其晶莹通明像冰雪一样而得来。冰种翡翠的透明度好，但裂纹也多，好的冰种翡翠的价钱可以等同于玻璃种翡翠，但较差的冰种翡翠的价钱就只能等同于芙蓉种翡翠。冰种翡翠在实际观察中，根据其颜色和透明度的差异分为“紫冰、黄冰、灰冰等冰种”翡翠和“水冰、鱼脑冰等玻璃冰种”翡翠。冰种翡翠价格一般在一两千到数千元、数万元不等。
芙蓉种翡翠
芙蓉种翡翠的得名是因为其颜色一般为粉红或红色，通明度较高，看上去像粉红芙蓉般晶莹通明。芙蓉种翡翠的颜色一般不够鲜艳纯正，略偏紫色，但有些芙蓉种翡翠颜色娇艳明亮，质地通明细腻，其价钱可以等同于冰种翡翠。芙蓉种翡翠在实际观察中，根据其色散的差异分为“玻璃底芙蓉种、冰底芙蓉种和田种芙蓉种”翡翠。芙蓉种翡翠价格一般在数百到数千元不等。
冰糯种翡翠
冰糯种翡翠在实际观察中，根据其透明度的差异分为“透明冰糯(中冰种)、乳白冰糯和干白糯”翡翠。冰糯种翡翠价格一般在数百到数万元不等，其中透明冰糯种翡翠价格最低也在两三千。
