翡翠观音脸部怎么画？
这个还真难倒我了，我画过的观音不是道场的法相，就是手持念珠的。 不过做玉雕的时候，跟师傅讨论过，其实只要大轮廓正确，五官是可以适当“优化”的。 比如可以把眉毛画得细一些，眼角略向下，嘴角微微翘起——这样看起来会比较和蔼慈祥；当然眉弓可以抬高一些，双眼可以适当扩大（因为毕竟玉料有限），这样看起来会更加灵气一点。
不过脸部的颜色可不能“优化”了，否则露馅儿就不好看了。 所以我在做冰糯种、水头较好的料子时会尽量把面部线条勾勒明显点，如果种比较干，透明度较低的原料，我会把面部刻画得柔和些。 至于大家喜欢什么样子的菩萨，我觉得可能各人有不同的喜好吧。 我是比较喜欢中国寺庙里供奉的菩萨的样子——慈祥和蔼。所以我在给信众设计玉雕作品时，也会尽量把菩萨的脸部表情刻画成这样的。 另外，现在有些商场里卖的挂坠，里面镶嵌的可能是新疆翠，也可能是青海翠或者缅甸翠。这种翠的颜色一般都比较淡，要是想做成庙子里供的菩萨那样深色的面容，恐怕就要“动刀”了，而且很容易露出马脚。所以这类作品，我就建议不要刻意去追求类似庙子里的那种神态了，还是应该追求自然美观。