男人可以佩戴翡翠吗？
当然可以！ 喜欢翠友，一定都知道，翡翠原矿分：玻璃种、冰种、糯种等，其中玻璃种的晶莹剔透，是任何玉石都不可取代的；而冰种的清爽怡人也是其他玉石无可比拟的；至于糯种，细腻柔和，也有其独特的魅力所在。 无论是玻璃种，还是冰种、糯种，除了作为装饰品外，其实更多的是作为工艺品存在。因为，天然形成的翡翠原石除了部分带有颜色的之外（彩宝），大部分的原石都是无色的。要想得到颜色鲜艳，搭配好的原料，就需要进行人工染色处理了。（不过，也有一些商家为了欺骗消费者，将原来的绿色涂成黑色或红色，这种“以假乱真”的做法更是应该避免。） 所以，在挑选男戴翡翠时，首先要关注点就是：
1.选颜色： 一般情况，我们都会认为，男人选择翡翠的颜色应该以深色为主，如墨翠、黑灰料或者蓝水、晴底等。但是，我们往往会忽略，在西方艺术里，有许多著名的艺术品都是以绿色为基调创作的。比如，达芬奇的《抱银貂的女子》和《施洗者约翰》，拉斐尔的《圣母莉娅》以及波提切利的《春》等等。所以，绿色反而是最受青睐的色彩之一。只是，这些绿色的色调或是浓郁饱满，或是清新淡雅，根据各人的喜好而定。 还有，有一种特别的颜色必须提及，那就是“春色”，也就是指翡翠表面分布着的淡色的绿，或者是粉绿、苹果绿等，仿佛春天里嫩芽新生，弥漫着希望与生机。对于男性来说，可能更有阳刚之气。若是能遇上一枚色度恰到好处的“春色”标头，那真是幸运之极。
2.看瑕疵： 因为天然的翡翠，都是在恶劣环境下生成的，所以必然会有瑕疵。虽然，有些瑕疵有可能会影响玉器的美观，但是，过于苛求完美反而显得不够自然。况且，现在的玉雕大师们个个都能巧夺天工，只要不是太大的裂痕或缺陷，经过雕琢之后，都会变成作品独一无二的印记。