什么是起荧光翡翠？
这个问题问得真及时，昨天才和同事讨论了如何评价一只“有荧光的”翡翠蛋面。 在介绍怎样判断一条翡翠项链值不值得买之前，先给大家看两条很相似的糯种晴水底带荧光的佛公。
这两只佛公都有很润的底色，白色部分和天空的颜色相近；均带有淡淡的蓝色调，像雨后的彩虹一样；而且都有很强的阳绿色俏色；最重要的是在强光的照射下两只佛公都带有了荧光效果(不是灯打出来的，是在自然光下看到的) 。
这两只佛公除了颜色和尺寸外最大的区别在于一种带有明显的蜡状光泽，而另一个则更水润透澈。对于一只挂件来说我认为这种差异是肉眼可见的。但是把这样的两只佛公拿来作为项链的主石就有点过于明显了。
所以我们在选择主石的时候就要注意避免这样特别明显的色调、底色和光线反应。 那怎样的调调和亮度是比较适中的呢？可以看看下面这只冰种的平安扣，它拥有恰到好处的白底，微微透出淡淡的翠绿；淡淡的蓝色调像远处湖泊的倒影；最妙的是你在灯光下仔细观察，可以发现绿色的部分会有变绿的视觉效果——这就像人在水中望月时的波纹效果，这个感觉是非常自然的。
同样在自然光线下，当你拿起它，迎着光线，你可以看到绿色的部分是会微微发亮的(不是荧光)。这是由于翡翠内部的晶体排列方向造成的。
荧光翡翠除了具有翡翠的基本特性外，最突出的是它具有奇特的荧光效应。它是在一块翡翠上有块状、条带状、斑点状或其他不规则状的透明至半透明具有发光的宝石级硬玉岩，发光部位色泽丰富，光色多异，在紫外线、灯光或日光的照射或映衬下，可看到在透明的硬玉晶体中，有橙黄、黄绿、红褐、紫、粉红、桃红、水红、茄紫及各种彩色光色效应。有的如春花般灿烂；有的如秋叶般绚丽；有的红绿交错，如彩虹般五彩缤纷、绚丽夺目；有的由粉红的底色和鲜绿的色斑相间分布组成。
而且随着视角的变化，颜色也随之发生相应的变化，如从深绿色转化为浅绿色或从浅黄色转化为深黄色等。颜色深的地方一般呈丝线或带状、斑块状、放射星状及云雾状等。颜色淡而透明处呈白色或浅黄色。有的翡翠只有在紫光灯或太阳光照射下才呈现荧光色，因此常称之为“起荧光的翡翠”或“荧光翡翠”；还有的不用照射，在自然光线下就可呈现荧光色。
目前国内外对于此荧光翡翠还没有专门的专题研究报道。我们研究发现，产生荧光翡翠的原因应与Fe2+、Cr3+、Mn2+等离子有关，当翡翠中含有适当的这些离子时，就有可能产生各种艳丽色彩的荧光。
荧光翡翠发现于缅甸北部的帕敢地区，产于老矿开采时的老坑石英闪石岩与新生代玄武岩所接触的接触变质岩内，与普通翡翠伴生。20世纪90年代初，因新的矿源而大量产生，目前市场可见许多首饰件与挂件饰品。
