新老翡翠怎么鉴别真假？
一、听声音
将两块翡翠互相轻轻碰撞，真品声音清越悦耳，若含裂隙则音哑；再分别敲击每个饰品，真品声音清脆，不同瑕疵的饰品，其声音也会有所不同，如玻璃制品般清晰。
二、看光泽 天然翡翠表面具有油脂或者蜡状光泽，而仿制品多为抛光镀膜所产生的金属光芒。
三、掂重量 同等体积的情况下，天然翡翠密度大，会明显感觉比较“重”；相反，人工处理的翡翠会明显觉得“轻”。
四、查颜色 天然翡翠的颜色自然纯正，是纤维交织结构中所呈现出来的色彩，而染色或者浸色的翡翠通常呈色不纯正，往往会有浮感或沉淀感。另外，可以仔细观察颜色的分布情况，天然翡翠的颜色是由内向外扩散染上的，而经化学处理过的翡翠则是整个表面都被染色剂覆盖。
五、看裂纹 天然翡翠存在天然的石纹和裂纹，这是不可避免的自然特征之一，但经过人工处理的翡翠没有这些天然的印记。
六、察表面 观察翡翠的表面，天然翡翠表面或多或少会有一些瑕疵（如小黑点），这些瑕疵不影响整体美观的话，是不需要去除的，而经优化处理的翡翠表面极其光滑，少有瑕疵。
七、测硬度 天然翡翠的硬度在6.5～7左右，可以用尖锐的硬币或指甲划刻其表面，留下痕迹的则为假翡翠。
八、验表面 先用蘸有稀盐酸的棉签擦洗翡翠表面的污垢，再用清水冲洗干净并晾干，如果有染色剂进入颜料颗粒的空隙中，用清水是无法洗净的。