翡翠钢性是什么？
这个问题问得真是时候，正好前几天写了一篇关于翡翠结构的科普文，就直接搬过来了~ 先声明一点：本文图片较多，建议在wifi环境下打开。（虽然本来也不长嘛） 大家都知道，岩石是由矿物组成的，但是矿物不等于岩石，只有当矿物聚集在一起并且互相有连接的时候，才构成了岩石。而构成岩石的矿物需要满足两个条件，一是微粒必须能够充分重叠，二是微粒之间必须有连接。前者决定岩石的结构是粗颗粒的还是细颗粒的，后者决定岩石结构是结晶质还是隐晶质的。
因为翡翠是一种纤维交织结构的玉石，所以在这里就只讨论两种情况：粒状和层状。首先考虑粒状的情况，也就是组成翡翠的矿物粒子大小接近甚至大于1毫米时的情况。这种情况最容易理解，也比较符合我们平常对“石头”的感觉——石头总是由一堆堆的矿物颗粒组成的。在颗粒间存在大量间隙的情况下，如果液体或气体介质存在，那么这些介质就会填充到颗粒间的间隙中去，从而使得原本独立的颗粒相互联系起来。在这种情况下，原来独立的矿物颗粒失去了意义，不再单独承担受力作用，而是整个集合体一起承受应力，因此这里的矿物颗粒就像钢筋一样被压缩成型，这种结构叫做密集型。
但现实情况远比上面描述的这么理想化，因为构成翡翠的主体矿物硬玉属于酸溶性矿物，在受到酸浸泡的状态下，硬玉会溶解，释放出氧化铝和钠、镁等阳离子，从而使局部的化学成分发生变化，导致其他矿物（尤其是角闪石）的晶体形态发生改变，形成“交代”的现象（图中白色区域就是交代现象明显的部位，可以看到其中硬玉晶体的形状发生了变化）。
除了酸溶之外，高温也是改变矿物形态的重要因素之一，所以在烘烤状态下，上述“交 代”现象也会十分明显。（上图右分别为高温和高倍显微镜下的“交代”现象） 但是以上所述均属于粒状结构的柔性变形方式，当受到的应力过大时，矿物晶体会发生碎裂，这种情况就属于脆性改变了，此时往往伴有裂纹出现。
对于层状的翡翠来说，其结构与大理石类似，属于结晶质的，因此不具备弹性复原能力，任何微小的外力作用下都会导致整体结构的破坏，因而其强度很低，属于脆性产物。