翡翠翠性是什么颜色？
“翠性”是行内人对翡翠特有光学特征的描述，指光线照射到翡翠表面时，由于翡翠内部晶体形态、大小、方向的不同，导致它产生的光学效果也不一样，这些不同的光学的视觉效果就是翠性的表现形式。 从物理学角度来看“翠性”是一种特定光线被特殊物质（翡翠）吸收和反射而形成的视觉特性。
我们可以做个简单的实验来观察“翠性”：找一块天然翡翠，用白炽灯泡做光源，在距离10cm左右的地方仔细观看，可以看到很多闪烁的亮点，这就是“翠性”。 如果把光源移近一些，并且用放大镜对“翠性”进行仔细观察，会发现其中大部分由无数微小的反光晶面组成，犹如闪亮星辰，所以，古人把这种特有光泽称为“星芒”或“翠星”。 “翠性”是判断翡翠成品质量的重要特征之一。 由于“翠性”是由翡翠内部的晶体形态所产生的，它对翡翠的光学性质起着至关重要的作用。
例如，同样是在自然光线下，我们观察到A、B两块翡翠，由于A的“翠性”比B明显，所以就认为A的透明度（水头）比B好；如果我们将A和B放在一起比较，就会发现A的颜色总是显得更亮一些。 所以，在评估一块翡翠的价值时，“翠性”是一个相当重要的依据。 对那些追求完美的顾客来说，“有翠性”与“无翠性”就像鱼和熊掌一样不可兼得，有翠性则透明度差，无翠性则透明度高。 其实，这是完全错误的认知。 一块完美无暇的翡翠是没有的，即使有，它的价值也会极高。
因为任何宝石都会含有内部品质缺陷，它们或是裂纹、或是石纹、或是杂色，只是有些不明显，被包裹在里面而已。 如果从表面上看去，一块翡翠毫无瑕疵，那么可以肯定它在内部也存在着严重的问题——杂质含量过高，可能高达98%甚至更高，剩余2%不到的部分才是绿色的翡翠。
这样一块翡翠，虽然表面上看起来不错，但实际上并没有什么价值。 在选购翡翠时，不要过分追求“无翠性”“无裂纹”，因为那意味着它不是天然的，而是经过人工处理的。