1、看：自然光下，正常角度（非强光电筒直晒）下观看，真品翡翠颜色自然而富于灵动感；而仿制品多呈僵硬生涩的色调，看似艳丽却无灵气。 例如这样的： 这样看的： 还有这样看： 2、摸：真品翡翠手感舒适冰凉，有油脂或蜡质感；而仿制品则多显得粗糙干涩。 例如这样摸的： 这样摸的： 还有这样摸的： 3、敲：真品翡翠声脆悦耳；而仿制品则声亮刺耳。 例如这样敲的： 这样敲的： 还有这样敲的： 4、测：此方法主要是判断翡翠的密度，从而间接判断其真假。用天平称量同样大小样品的重量，再根据重量测量数据推算其体积，最后计算出其密度值。
一般来讲，天然翡翠的密度大都在3.25左右；人工处理的翡翠，由于结构被破坏而使其密度略低，一般在3.20左右；而伪造的翡翠B货，由于表面粗糙，颗粒间排列松散，因此密度更小，一般在3.15左右。 用油测试法也可以判断出翡翠的真伪。具体方法为：在待测器物上覆盖一张白纸，再用玻璃棒点一滴食用油，如果纸上出现绿色，说明是翡翠。 因为真的翡翠表面光滑且具有油脂光泽，所以会沾上油迹。 不过需要指出的是，这种方法只能鉴定出样品是否为翡翠，而无法进一步确认其种水和成色。
丁雨露优质答主一、看硬度
翡翠石头的硬度为6.5-7度。用玻璃刻划翡翠石头表面，翡翠石头不会留有痕迹，而玻璃会被划伤。用翡翠石头刻划石英，石英表面则被轻易划伤。
二、看密度
翡翠石头的密度为每立方厘米3.333克。将翡翠石头放入清水中，翡翠石头下沉；如果放入密度大一点的盐水中，翡翠石头则悬浮或偏浮。
三、测折射率和测相对密度
用折射仪测定折射率，并用重液或测金仪测定相对密度，依据这两个最基本的物理常数可以准确地判定是否翡翠石头，同时也能区别其它仿制品。由于这些物理仪器一般消费者尚难掌握，需要有专业技术人员来完成。任何一件翡翠石头首饰或制品在出售时都应该有鉴定机构提供的鉴定证书。
四、注意与石英岩、翡翠玻璃种鉴别
石英岩：石英岩也称玻璃石，多产于云南昌宁，为一种致密的石英质玉（因其内部有少量暗色矿物杂质，故颜色多为褐黄色），密度小于翡翠石头，玻璃光泽，透明度较高，内部常有许多雪片状不透明花纹，无翡翠石头典型的“翠性”。石英岩的硬度略低于翡翠石头为6.5度。
翡翠玻璃种鉴别：常使用的有玻璃和钠长石玉。
（1）玻璃：透明度较高，内部多有漩涡状、波状流纹或气泡，密度小于翡翠石头，为每立方厘米2.4克，用玻璃划翡翠石头不留下划痕，而用翡翠石头却易划伤玻璃。
（2）钠长石玉：亦称“水沫子”产于云南德琳的后山上，密度比翡翠石头稍小，折射率低，内部常含有“石脑”（由方解石或黄铁矿形成的绵绺状或冰糖状的包体），通常为白色半透明至微透，少数为浅天蓝色。
