怎么识别冰种翡翠？
先给出答案，冰种翡翠特征是：透明度佳、水头足，肉眼看像冰块一样透明，折射率较高，光感很强，很漂亮。 冰种是半透明的晶体，像冰一样清透，光泽很强。 由于晶体结构的原因，在光的照射下，会有闪亮的荧光，看起来十分美丽迷人。 用10倍以上的放大镜仔细观察，可见到内部纹理，但是看不到交错的纤维组织。
冰种是翡翠中仅次于玻璃种的品种，特点就是透明度比较高，就像一块冰一样，给人一种清凉的感觉。 但是它的质感又好像冰块碰到热水之后融化形成的水滴，所以也叫它“水滴翡翠”或者“冰晶翡翠”。 虽然冰种翡翠的特点就是透明度高、水头好，但这里的水可不是指我们日常所看到的水，而是地质学上的“水”，也就是结晶物里含水的比例。这个含量没有具体标准，只有通过显微镜才能观察到。 但只要是天然的冰种翡翠是不可能含有其他杂质和裂隙的。因为如果在野外环境中，含水的矿物很快会被氧化而失去颜色并且变质；如果是在岩浆中形成的，则会在冷却的过程中逐渐沉淀排列，形成纯净的冰种翡翠。
市面上有很多仿冒的冰种翡翠，常见的有：水沫玉（也叫水沫子）、翡翠B货以及翡翠C货等。这些仿冒品不仅价格比冰种翡翠低廉很多，而且具有与冰种相似的透明度，因此在购买的时候要认真辨别，以免受骗。 水沫玉的鉴别：水沫玉和冰种翡翠很像，都是晶莹剔透，光泽明亮。但是水沫玉的质地相对粗糙一些，表面可以看见细小的颗粒，而且内部常会含有暗色条纹或条带。最重要的是，水沫玉的价格只是冰种的一半甚至更底。
另外，有人把那些经过化学处理使硬度增加以便制成首饰品的低档翡翠也称为“水沫玉”，这种翡翠经染色处理后，绿色明显变浅甚至是纯白色。遇到颜色特别绿的“水沫玉”时要多留心眼。 翡翠B货的鉴别：一般是用劣质原料或者经过人工注胶处理的翡翠用强酸碱浸泡去除杂质，再充填树脂，使之变得洁净透明。这种经过酸洗的缅甸翡翠，结构松散，绿色偏灰，光泽弱。
而正品的冰种翡翠，其光线柔和，色彩明亮鲜艳，且无瑕疵杂色。 还有冒充的“红冰种”，实际上是一种染色的冰种翡翠。要仔细查看，就会发现红色出现在缝隙处，而且颜色均匀浓艳，如果是全红的“红冰种”就要小心了。 因为真正的冰种是无色或少色的。