翡翠打孔会破坏吗？
作为在云南从事10年翡翠交易的专业人员，可以负责任地说，对一种优质的原料来说，合理的打磨雕刻是不会破坏的，而且会让其更有灵气、更出彩！ 然而对于劣质或者价值不高、结构松散的原料来说，任何操作都会让其变得“一文不值”。 首先从科学角度解释什么是“合理”和“不合理”，“合理”是指按照天然玉石的自然走向，人为地略加修饰使其改向（一般不超过360°）；而不合理的打磨是超过这个限度，或者是反方向打磨，这样就会破坏原来玉料的结构。 举例说明，一块原料上有两块一样大小的色块，要使其完美融合，最好办法就是将其磨成两块形状，而不是将其中的一块削去，留下一块破损的边沿。因为天然的玉石有些是受地质压力挤压而形成的，这种天然的结构是有意义的，它可以使光泽、颜色更加均匀一致，也更有利于水头的渗透，使原料更加饱满通透。如果为了加工而破坏了这种结构，无疑是掩瑕疵、折光泽，反而是画蛇添足。
其次，为什么好的原料配上好的工艺才会出彩？这主要是因为好原料的结构致密，韧性较强，而好的工艺正是借助于工具的冲击力来塑造形态，由于工具与原料相互碰撞产生的摩擦热也会加速原材料颗粒之间的相互作用，促使矿物质分子重新排列组合，最终形成“锦上添花”的效果。当然，这样的加工方法只适合于质地细腻、水分充足的好原料，而对于质地松散或水头不足的原料，采用这样的加工方式只会“事与愿违”。 最后说说怎么判断一块原料的好坏，判断一块原料是不是优质品，主要取决于三个方面：一是颜色，二是种质（即透明度），三是瑕疵。
一般来说，对于宝石级的翡翠原料，要求颜色艳丽均匀，净度纯净无暇，并且要达到以上三个方面的极致，也就是颜色的饱和度、亮度和均匀度极好，且没有任何斑点、杂质等瑕疵。当然，这样的极品原料是可遇不可求，我们大家在选购时也不要过于苛求，只要符合这三个方面中的两个甚至一个即可判定为优质品，相反，如果有其中一个方面很差，就可以判定为次品。
不过，大家在购买时还要具体问题具体分析，毕竟同一种类型的水滴状翡翠棒料，有的就可以做到极致，而有的则差强人意。