翡翠是什么是正品？
“翡翠”是一种玉石，广义上的“翠”指的就是翡翠。 狭义上讲，只有来自云南的翡翠才能被称为“翠”。这里所说的“云南”不是地理名称，而是特指唐代缅甸国向中国进贡的翡翠，以及后来明代由缅甸引进的翠玉。这种翠玉最早在唐朝的古籍中出现过，著名的《旧唐书·南蛮传》中有记载：“南蛮……土地所出……有红、蓝、绿宝石，又有紫英石及黄、白、黑曜石。”这里的红、蓝、绿宝石就是今天我们所说的翡翠。
到了明代，云南的翡翠闻名天下。明代学者徐光启在他的名著《农政全书·土产》中记载了云南的翡翠：“翠玉，至明末始有名，产于云南。其色深绿，有光泽，刀切磨制立显。 不过，这些古书里的“翠”到底是什么呢？有人说是指今天的翡翠，因为古籍中提到过绿色、蓝色的“翠”；也有人说不可能指今天 的翡，因为古代的翡颜色很浅，且多带灰色调，与现在的翡差别很大。
从现有的资料来看，古人提到的“翠”应该指的是一种含铬的硅酸盐矿物，它的硬度很高（摩氏4－6度）并且具有油脂光泽[1]。这种矿物可能是我们今天说的祖母绿（绿宝石），也有可能是今日的翡翠。
目前能看到的含有铬的古代玉石，都是绿色的，所以并不能据此断定哪种颜色的玉石才是古书上所说的“翠”。要确定“翠”的颜色究竟是怎么回事还有很长的路要走。 现在市面上有很多颜色鲜艳，看上去像翡翠的“假翡翠”，它们是用各种人工方法处理的染色石英岩或者方解石。这些“假翡翠”用目前的检测手段来查看，其中常含大量有毒物质，如果长期佩戴此类假货很有可能对身体造成伤害！
建议大家不要购买价格太过低廉的“假翡翠”，以免上当受骗。