翡翠老糯种好吗？
“嫩”“老”这两个字是行内评价翡翠质地和水头优劣常用的词语，与“新”、“干”相对。 所谓“嫩”就是指翡翠的水头和颜色新，一般指刚开采出来或者加工完还没打磨的翡翠，这种没经过处理的翡翠表面有一层玻璃光泽，看上去水灵灵的，非常清新悦目；而“老”则是指翡翠的水头和颜色都呈陈旧之感，给人感觉比较干、暗，没有灵气。在自然光下仔细观察老糯种的翡翠，可以明显看到结构（晶体)颗粒。 不过，这里的“嫩”和“老"并非绝对的概念，例如一块翡翠原石，可能一部分很“嫩”，另一部分就很“老”，这是由于翡翠的原石是多矿物的集合体，存在色带（或称裂纹）的现象，使得同一块原石的质地参差不齐。
老糯种翡翠之所以受欢迎是因为它兼具了“嫩”和“老”两者的优点，既保留了“嫩”的通透感，又具有“老”的岁月沉淀，看上去低调内敛、古朴雅致。而且，由于其水头较长，所以老糯种往往也显得饱满润泽，很有神采。如果雕刻手法得当，老糯种也能雕出灵动飘逸的神韵来—这大概是“以形传神”的最高境界了吧！那么，为什么一定要追求完美呢？世界上本来就是没有完美的，有缺陷才是正常的啊！“金无足赤，人无完人”，凡事不要苛求自己，更不要苛求他人。