黑色翡翠透明吗？
题主说的应该是墨翠吧，它确实属于翡翠中的一个特殊品种，因颜色很像墨水而得名； 墨翠的特点就是色黑且艳、质纯净、透光性欠佳，因为含绿辉石量大于70%而得名； 但凡宝石必不透明，这是对于绝大部分宝石而言的，不过宝石中也有些例外，比如钻石就是如此，钻石虽然晶莹艳丽，但却是世界上唯一一种内部颗粒非常细腻的宝石，因此具有高折射率和高透光性，所以钻石看起来是透明的，但实际上只有2.644（摩氏硬度标准中，钻石的硬度为10）。
再来说回正题，墨翠是否透明呢？ 从表面上看，墨翠的透明度不高，不过若是从内部去看的话，情况就有所差别了； 其实大多数的墨翠都具有较浅的底色（也就是除绿色以外的基色），这种底色大多呈白色、灰色或棕黄色等，而绿色的色调又是过渡得很自然的，并非纯绿或是灰绿。
除了底色之外，影响墨翠透明度还有一个重要因素，那就是结构，多数的墨翠都是以纤维交织结构为主，这样的结构使得墨翠的质地很细腻，而且硬度和亮度都很不错，但如果结晶颗粒较大或者存在晶隙的话，就会对透明度产生一定的影响了； 所以墨翠并不是完全不透的，只是由于以上种种因素的影响，使其看上去似乎“不透”罢了； 当然，若是拿到强光手电下细细观察的话，任何宝石都是“透明”的！