如何分辨翡翠等级？
这个问题太宽泛了，我只能尽量概括的讲一下，详细的要去看我专栏 翡翠的种是评价翡翠最重要的标准之一，也是最容易被忽悠的方面。“种”指的就是翡翠的结构，种好的翡翠结构细致均匀，密度高，折射率也高，显透明度好。反之，种差则结构粗糙，密度和折射率都会偏低，就会显得不透亮。
影响种的因素有，矿物的成分、矿物颗粒的大小、排列方式以及染色剂等，但最主要影响种的还是矿物颗粒的大小，因为其他的影响都是在此基础上进行的延伸。 把种放大来看的话可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四个大类。其中还有细分的种，比如老坑种、新坑种（铁龙生）、水晶种等等。
关于种的划分没有绝对的标准，不同地区所产的翡翠，由于开采条件差异很大，导致不同的区域所出的翡翠其种的变化范围也很大，并不能像钻石那样有一个精确的评级。例如云南所产的翡翠普遍种的会差点，广东等地所产的翡翠种就要好很多。
当然这不是说种不好的翡翠就没价值了，种只是决定宝石级别的重要因素而已，还有一个重要的因素就是颜色。 在颜色的分类上我会另起一篇来讲，颜色对宝石的价值影响非常大，甚至比种还要重要。