带玉还是翡翠？
作为一个在南方某小镇做翡翠原石加工的从业者，我觉得我很有发言权。 在我们那边，人们习惯把翡翠称为“石头”，比如一块石头值多少多少钱之类的（其实这也是对翡翠的称呼） 而在市场上，按照商业价值来分，玉石基本上可以分为两种，一种就是我们常说的硬玉，也就是翡翠；另一种就是软玉，主要是指和田玉，当然还包括独山玉、岫岩玉等等。
那么对于题主的问题，我认为主要还是从个人喜好角度出发。 因为无论是硬玉还是软玉，现在都是有价格的，而玉本身也是有自己的文化涵义的，所以如果单纯从投资和把玩的视角来看待的话，自然是选择自己更喜欢的那一种。 但是，要注意一点，因为很多人对于玉不是很了解，容易把翡翠和玉混为一谈，所以如果你打算买玉，最好是先了解一下什么是玉，以免被不良商家所骗。
那什么样的才能称之为玉呢？ 从商业角度而言，只要是含有氧化硅矿石，且颗粒大小可以达到宝石级别的就可以被称为玉了，至于能不能作为首饰用料，那就得看其物质成分、结构、透明度以及颜色等多个方面的指标了。 而我们从生活中最常见的玉石来作为判断标准，比如说和田玉、岫岩玉或者是独山玉等等，这些材质一般都是可以做成首饰的，而且价格也相对比较合适。 和田玉大家应该都比较熟悉，它主要是由透闪石矿物组成，根据产地不同分为若羌碧玉、和田青玉等，而最上等的是绿色且颜色浓正的墨玉。 岫岩玉也称岫岩绿玉，主要成分是钠镁硅酸盐，质地细腻润泽，色泽淡雅清新，有黄白、绿等色调，常被用于制作玉器工艺品。 而独山玉因色彩丰富艳丽，也被称作“东方绿宝石”，根据颜色可以分成6种颜色，10多种变化，所以有着“五彩玉”“芙蓉玉”“云玉”等别名。
看到这里，相信大家对于玉应该都有了一定的概念了吧。 而至于选购的注意事项，每个品类都有自己的特点，像翡翠的主要特点是通透、圆润，而玉的特点是温润、油亮。 所以根据自己的喜好选择适合自己风格的就可以了。