珍珠保值还是翡翠？
就历史而言，珍珠的知名度是远远高于翡翠的。 《山海经》载“珠树的果实就是珍珠”——这应该是中国文献中最早关于珍珠的记载；而《礼记·玉藻》云“缨，珍饰也”，这种用线把珠子穿成一串戴在脖子上的装饰品，就叫“璎珞”，也就是后来流行的项链（有些人可能会觉得奇怪，古代的首饰为什么都能用到“链”字，其实古代许多首饰都可以用“链”表示——比如“手链”“发链”“项链”等）；同样，把珍珠放在头发上或衣服上的“珠压头”“珠花”“珠绣”等，也是唐代就有了的。可见古人对珍珠的喜爱不亚于今人。
至于翡翠，虽然古书关于它的记载也不少，但总觉得缺了点意思，好像人人都认识它，但又人人都不了解它，就像《大碗茶》里唱的那样“茶壶啊，泡茶啊，大碗茶呀咱们都见过啊……”直到明朝，有位姓何的司礼太监写了一本名为《碧鲜记》的书，其中专门讲了一种“翠衫”的制作方法，并且提到这种服装最初是由缅甸进贡给皇帝的，至少在明代，中国人已经知道翡翠是一种宝石了。 但真正让翡翠身价暴涨的是清朝。在清朝的宫廷画上，出现很多身穿“翠袍”的皇帝画像，据说是康熙最爱穿的一种衣服。又因为绿色是吉祥色，代表永生永寿，因此翡翠在清宫中深受喜爱。乾隆时，和珅从缅甸进献一块红翡，被做成“凤冠”，由皇太后戴上观看庆典。
从此之后，翡翠的地位一路飙升，到道光年间，已有“黄金有价玉无价”之说。不过，当时的人们对绿色的分辨能力并没有现在这么高，所以市面上出现了大量的绿绣球以及染色翡翠，使得这一时期的翡翠市场混乱不堪。