青海玉是不是翡翠？
青海翠玉（LTC），又称“昆仑翠”、“昆仑玉”或“西峡玉”等，是产于中国青海省的玉石品种。其外观色彩绚丽，质地细腻温润、油性好、透明度高；由于颜色纯正均匀，与新疆和田玉相当接近，常被误认为是和氏璧的产地。 但其实，青海翠玉和新疆和田玉以及我国其他地区的软玉一样，都属于含水钙镁硅酸盐矿物组成的玉石，主要成分为钠铝硅酸钠（NaAlSi2O6）。 在地质学上，它属于沉积岩类中的石英岩，形成于380万年至1.45亿年之间，比新疆和田玉的年代更久远[1]。 尽管目前发现的青海翠玉矿点多达百处以上，但主要开采点集中在柴达木盆地的西南部，即格尔木以南、以西及周边地区，产出形态多呈片状、条带状或脉状，也有团块状或块状。
在颜色上，除绿色之外，还有黄绿、褐绿、灰绿、淡青绿等多种色调。其中，绿色调又可分为浅绿、深绿、墨绿、鲜绿等多个层次。不过，这些颜色的变化与地域有关，在同一部位往往是由深变浅或是由浓变淡。例如，老矿区附近的成品的颜色通常比较深，而新采集的样品则偏淡。 如果仔细观察的话，就会发现所有的绿色都是不均匀的，常呈现条带状分布，这一点和新疆和田玉颇为相似。 除了绿色之外，部分矿石还含有透闪石、阳起石等矿物质，因此呈现出黄褐色至黄绿色，透明度也会随之降低。
对于普通消费者而言，鉴别是否为新山玉，最简单的方法就是看切口。因为新山玉在琢玉时大多留有一定厚度（一般大于1mm）的不规则状断口，且表面光泽较弱，呈油脂光泽或者蜡状光泽。如果看到切面上有不规则形状的晶体颗粒，并有白色或者黄色的针状物分布，基本就可以确认为新山玉。
翡翠与青海翠最简单的识别方法就是仪器检测。翡翠的折射率为1.66左右，双折射率为0.037左右，密度为3.33g/cm3左右；而青海玉的折射率多为1.56-1.57，双折射率多为0.009-0.010，密度为2.95-3.00g/cm3。两者具有明显的差异，专业人员应用专业检测仪器即可将两者明显的区别开来。
在实际鉴定中，也有经验丰富的专业人士可以通过肉眼观察来区别翡翠与青海玉。二者最明显的区别可以从以下几个方面进行鉴别。
一、透明度。虽然翡翠也会有不太透明的品种，但透明度好的翡翠可称得上“通如玻璃”，其肉眼可见的结晶颗粒几乎“难觅踪影”。而青海玉的透明度虽也可达到“玻璃光”，但其透明度往往是“外行看好，内行看差”，即普通人不仔细观察时也可以发现该玉的透明度很好，但专业人员从某些角度仔细观察时会发现该玉件透明度其实并不太高（即业内说的“乍进乍出”，即光可从某一方向进但出不来，只能从别的方向出去）。这是因为青海玉的内部往往存在一定数量的“晶状闪辉绿帘石”的定向排列及其裂隙造成的。
二、颜色。二者均为绿玉，但翡翠的绿色是硬玉矿物所带来的，绿色的色形（色的形状）表现多样、细微，呈丝状、脉状、团块状、点状等，其线状色形常与解理裂隙或双晶缝合线结合；而青海玉的绿色则是透闪石-阳起石矿物所带来，常呈“晶状闪辉绿帘石”的绿色晶体内核外绿带状环带包裹，所以其绿形表现较为单一，以团块状为主，细观则为一黄（黄绿色主体）一暗（暗绿色的绿带包裹）相间的环带状，但也有星点状排列的墨绿至黑色矿物颗粒。
三、内部特征。由于翡翠与青海玉在物理特性上的差别，二者在外观上会有很多区别。如青海玉由于有“晶状闪辉绿帘石”定向排列及其裂隙，所以肉眼即可观察到一定的砂点，且在灯光等强光照射下有较强的反光；而翡翠由于结晶非常细小，“水头”（透明度）都较好，所以肉眼基本上看不到砂点，其仅有的内部色形及双晶缝合线等在强光照射下也基本上无反光或仅极微弱。当然，由于翡翠的内部矿物成分（角闪石、铬铁矿、褐铁矿等）更为复杂，所以其内部特征较青海玉稍多。
鉴别翡翠与青海玉时，如能具备以上三点综合分析，则可以非常准确地区分翡翠与仿翡翠的青海翠，同时，我们相信，随着鉴定经验的积累，专业人员也会将以上综合分析运用到单个样品分析上，这样，对于单个样品也完全可以通过上述特征将二者区别。
