这要说到翡翠的成因了，目前国际上公认的理论是“沉积—变质”说，这个理论认为，在地质历史时期，云南西部是一个巨大的湖泊，被称为滇西深水湖盆或腾冲凹陷，大约在2亿年以前，由于地壳运动不断抬升和挤压，湖水逐渐蒸发，先是在湖的边缘形成了沼泽森林，后来树木被风化侵蚀，形成了一块块的风化壳，风化壳经过漫长的地质历史，形成了一种独特的矿物颗粒集合体，这就是翡翠的前身——硬玉岩。
这些岩石在不断地被搬运过程中，进入火山口，经历高温高压的变质作用，发生了彻底的转变，变成了硬玉，又因为含有较多量的铬离子，呈现了独特的绿色调，而且这种绿色会随着晶体的发育而呈辐射状展布于颗粒之间，也就是从晶粒外围往内部逐渐变淡，这就是我们看到的宝石级翡翠所具有的典型绿色特点——“绿辉石效应”。 这里需要特别说明的是，虽然“沉积—变质”说是国际公认的，但也只是说更接近事实，并不能完全说明问题，因为在事实层面，这一过程所形成的玉石并不是真正的翡翠，只有当它们经过强烈的岩浆活动，受到热力的烘烤，里面的铬元素发生迁移，并在一定的条件下形成致密的晶体排列，才会成为我们看到的色彩鲜艳明亮、质地坚韧细腻的翡翠。
鞠竹竹优质答主翡翠的形成是一个复杂的过程，涉及到地质学、矿物学等多个学科的知识。翡翠主要以硬玉矿物为主的细小纤维或微粒簇组成的矿物集合体，而颜色的来源主要是由于接触黑色碳矿所造成的。翡翠的形成主要经历了以下几个阶段：
1. 形成：翡翠主要产自缅甸的卡拉宝地区，这个地方的玉石的主要成分是硅酸盐矿物的橡胶结构，其主要成分是微丽的钠铝硅酸盐。在玉石的原石中，橡胶结构是纯净的，没有颜色。
2. 地质作用：在高压的温度和浓度的环境下，在大量的水分和微生物的土壤中，橡胶结构被溶解释放入微生物中的C， O， H等元素，尤其是微量的硼元素。这些元素在随后的过程中，形成了翡翠的颜色。
3. 玉化：在高温和高压的环境下，橡胶结构发生质地上的变化，形成了坚硬的矿物，这就是硬玉。玉化过程中，C， O， H等元素形成了绿色或红色的紫外线荧光。这些荧光与微丽的钠铝硅酸盐结合，形成了颜色。
4. 翡翠的形成：在玉化之后，还需要经过一定的地质作用，将硬玉分配到硬度更高的颗粒中，这样我们才能看到种水鲜明的翡翠。而在翡翠中，黑色碳矿的出现或是残留的橡胶结构，使得翡翠产生了所谓的“底”。
5. 挖掘与加工：翡翠在开采出来后，需要进行打磨和雕刻，使其成为精美的饰品或工艺品。在这一过程中，工匠们需要充分利用翡翠的颜色、质地和透明度，展现其独特的美学价值。
