缅甸为什么翡翠？
第一，因为缅甸是翡翠原石最丰富的产区 没有之一！全世界除了中国新疆外，出产翡翠原石的国家和地区基本都在东南亚和俄罗斯远东地区，而其中又以缅甸为最大。虽然也有像美国亚利桑那州的贝克山、墨西哥的弗雷斯尼洛等开采点，产出过少量的翡翠原石，但却无法与缅甸相比。
一方面量很少，只占全球总储量不到5%；另一方面质量也较差，多为中低端。在2019年以前，我国进口的原石主要来自缅甸，2019年以后，由于对缅甸原石渠道管控加严，同时受疫情等因素影响，进口数量及品质都出现大幅下降。因此可以预计，至少在最近二三年，缅甸将仍然是全球最大的玉石原料供应国（参见图1）
第二，因为缅甸翡翠原石皮壳薄，容易切割，成品率高。
在所有的玉石品类中，翡翠原石的皮壳表现最为丰富多彩——有灰褐色的铁质泥盆质页岩风化皮，也称“水翻砂”；淡黄色的钙质泥盆质页岩风化皮，俗称“黄蜡皮”；还有紫色、黑色、青色等各种颜色皮壳的翡翠原石。但无论是哪一种皮壳，其本质都是沉积岩的风化产物，具有比较明显的薄层理和片状结构。正是因为有如此丰富的风化外壳，为后续的切料提供了很好的机会。
一般来讲，其他玉石的原石都要先剥去表皮，才能了解里面的质地，而翡翠原石则可以直接切割研究，这很大程度上是因为它的外皮风化严重且容易剥离。例如同样是龙胜县的玉石矿，有的矿区开采出的原矿需要刨去厚达6米的表层才能见其真身，而有的矿区只需去掉薄薄的一层，原石就露了出来（参见图2）
第三，因为缅甸翡翠原石色相丰富，品质均衡，适合多种需求的客户。 前面说到，由于地质运动的挤压作用，导致缅甸翡翠原石普遍含铬（Cr3+）较高，从而显现出较高的色度。根据我国的行业标准，翡翠的颜色划分按其深浅可分为以下几个等级： 除了绿以外，黄色调、橙色调以及紫色调的翡原石同样受到消费者的追捧。尤其是带有黄翡或橙黄的翡翠原石，在市场上更往往能卖到高价。这是因为在中国传统文化里，黄色向来被视为吉祥、富贵之色。比如代表皇室尊贵的紫禁城就被人们称为“皇家黄”。所以带有一丝丝黄的淡绿色翡翠，受到大家的喜爱也就再自然不过的了。