翡翠变紫色好吗？
首先，从颜色的概念上解释下，什么是“翡”、什么是“翠”。 一般我们把绿色部分的翡翠称为“翠”；把黄色、棕黄色的部分称为“翡”。实际上，除了绿色以外，其他颜色都是次要的。可以这样认为，“翠”是大于“翡”的。（当然这是就色彩丰富程度而言） 但是，如果一块原本绿色的翡翠，因为某种外力作用使得它的一部分变为紫色，那么它的价值是否就会大打折扣呢？ 答案是否定的。 原因有以下几点：
1. 从客观上说，翡翠是由多种矿物晶体集合而成的，对于单晶体质地的宝石来说，可能一种颜色缺失会影响它的身价。但翡翠是多晶体的集合体，不同晶体被阳光照射后的光影重叠效果，使得它的颜色变得非常丰富，而且这种光线的作用是全方位的，任何一种颜色都不会“丢失”。所以，有翡有翠，有色有色底，只要比例协调，它的价值就不会受损。
2. 从心理上来说，大多数的宝贝都是有“生命”的，它们都是在漫长的岁月中形成的，有着自己独特的性格。一块没有瑕疵或缺陷的原石经过雕琢，最终变成了精美的玉器，这个过程就像人类从出生到成熟的过程一样。我们欣赏这样的玉器时也会带上人类情感的色彩——一个成熟的女性永远比一个乳臭未干的孩子更有魅力！一块原本绿色的翡翠变成了紫色，就如同一个青春少女到了花季雨季，多了几分女人味，这种变化会增色不少。
3. 从使用角度来看，一块满绿的翡翠戒指和一块满紫的翡翠戒指，哪个价格更高不可而知，但从实用角度考虑，当然是绿的好，因为绿的代表的颜色正，显示的精神劲头足。而紫的部分作为瑕疵存在，影响的是美观度，并不直接影响到实用性。
总之，玉是有生命的，它们的颜色、质地都在发生变化，这些变化对于玉来说是正常的，也是自然的。我们在欣赏、把玩的时候应该尽量保持一颗平常心，不要过于苛求。