阳绿翡翠和冰种翡翠的区别？
说到颜色，首先要注意的一个问题是“正色”与“杂色”的问题。这个很好理解。拿一个颜色很淡的纸，上面用黑色墨水勾出一道，那么，这样的做法就是“染”，也就是有“染色”嫌疑的了（当然不可能像打印那样直接打黑的）；而如果先用黑色墨水在纸上铺满，然后再打上白色字，这样那就是“浸”，是明显带有“侵染”色的了！ 我们可以根据这个词来简单判断一下颜色是不是天然的——天然的颜色往往是“正色”，即“浸”入颜色的，而人工处理的往往用的是“染”法，色彩出现边界，而且有“浸”色慢、“染”色快的区别，一般来说前者颜色更纯正一些。
其次，我们还需要注意的另一个问题就是要分清“绿色”与“黄色”的问题。我们知道，对于翡翠这种以硬玉矿物为主的矿物集合体，它的颜色可以分为绿色和黄色两个主色系，以及这二者之间存在的各种过渡颜色。 但是，需要提醒的是，虽然翡翠经常被称为“绿宝石”，但我们必须明确一点：除了极少数特殊品种的翡翠外，翡翠的“绿”并不是一种单色的，而是多种颜色的组合。
通常来说，我们所见到的翡翠的绿色是由两种以上色调的绿地混合在一起而成，也就是说，我们平时所说的“绿”实际上是一种复合色——“绿”并不单纯！ 对于这一点，我们只要多留意，也是很容易分辨的，比如我们看一块翡翠原石的时候，如果其绿色明显是由两种以上色调的绿地混合组成的，那这就是天然的绿色。反之则是染过的。 同样，我们在选购饰品或者成品的时候，也可以仔细观察，如果是绿得鲜艳且均匀（除了少数特殊情况之外），那就基本是自然的，否则就有可能是人工染上的。 需要注意的是，对于天然绿色的判断，除了要看其颜色的整体情况之外，我们还要特别注意其颜色的“浓淡”问题。
对于染色的翡翠来说，由于受到染色剂浓度的影响，其颜色的浓度普遍会比天然的低一些，而我们平时看到那些颜色很艳丽的低浓度色，往往是经过染色的假翠。 我们想要判断一块翡翠是否为天然色，还可以观察其颜色的“深浅变化”，即其颜色是从表层往内部逐渐变浅的，如果有这种现象，说明这是天然色，否则就是染色色。