暗绿翡翠好吗？
楼主你好，很高兴能够解答你的问题。 首先来说“暗绿”这个概念其实是一个描述颜色的术语，它指代的颜色是灰绿色——这种颜色常出现在翡翠的底子上，即基底的颜色不是白色而是灰色、绿色或者灰绿色。因此从这个角度来讲，凡是底色为上述两种颜色的翡翠都可以称为“暗绿”色的翡翠。 但这里要注意区分的是，在描述一件翡翠的颜色时，“暗绿”与“绿”是有差别的——“暗绿”是一种带有灰色调的翠绿或蓝绿，而“绿”则指的是纯正的绿色。也就是说，无论是“暗绿”还是“绿”都包含了灰色调，只是“淡绿”的灰色调更浅而已。
因此从颜色的角度来说，“暗绿”和“绿”是没有多大区别的，二者都只是对色相的描述，并不影响颜色的纯正程度。所以如果拿一块“暗绿”色的翡翠去鉴定，只要它的绿色部分达到标准（现行的国家标准中关于绿色标准附图如下），这块翡翠就可以通过鉴定并且卖出正品翡翠的价格了。 所以从颜色角度来看，把“暗绿”色的翡翠统称为“绿”色翡翠是没有问题的，它们只不过是绿色的深浅有所差别罢了。比如下面这样： 从颜色上判断，这些都属于绿-蓝绿-蓝色系列的翡翠，也就是俗称的“浓淡绿”（其实这个说法也不准确，后面会提到），只不过绿色的部分由浅入深各有不同罢了。
但是，上面的论述都是建立在“无色或少色”的基础上，如果一件“绿”色的翡翠同时也有其他的颜色，尤其是紫色和黑色，那问题就变得复杂了。因为随着含有其他色彩的含量变化，这些翡翠的颜色就会分别进入“紫罗兰”“墨翠”或者“晴底”“花青”的范畴，价格差距也会非常大。 当然，如果一块“绿”色翡翠除了绿色外，其白色基底部分面积也很大，这时同样需要考虑基底颜色对整体颜色影响，需要判断基底对于绿色是否起到了“隔”与“掩”的作用（这方面内容在珠宝鉴定里是有明确要求的）。 如果基底颜色起到了明显的“隔”与“掩”作用，使得翡翠的整体颜色明显更偏向某一色调，那么就需要根据基底颜色来调整颜色部分的归类了，比如上面这张图中，由于基底颜色偏黄，于是绿色部分就被归入“阳绿”系列；而如果基底颜色偏蓝，那么绿色部分就会被归入“蓝绿”系列。