怎么理解翡翠？
翡翠是一种岩浆在高压条件下生成的矿物，属于辉石族，其化学成分主要是氧化硅和氧化铝；此外还含有少量铬、锰、铁等微量元素及氢氧根离子（OH-）。其中，氧化硅的含量大于65%，所以翡翠可以看成是矽卡岩（岩浆结晶过程中，从熔融状态到开始凝结时所形成的结晶体统称矽卡岩）的变种。 由于地质活动的不稳定性，使得大量的矽卡岩被侵蚀，或经变质作用成为偏光性较低的宝石级翡翠原石。
在漫长的演变过程中，它们被运送到距地表约100—200米深的地带，并受到地下水流的影响。地下水将含有矿物的岩石浸泡，使其逐渐软化，当矿物质发生过度溶解后，岩石逐渐坍塌，最后形成松散的堆积物，我们称它为“冲积层”。经过漫长的时间，冲积层中的物质重新结晶，形成不同结构、质地细腻的翡翠原石。
当然，并不是所有的冲积层都适合种植翡翠。只有含铬量较高、硬度较优的冲积层才有机会种出上好的翡翠。这些冲积层的土壤富含营养元素，尤其以锰、铬元素的含量高，利于植物的生长。于是，在亿万年前，这里可能是茂密的热带雨林，无数蕨类植物、藻类植物在这里生长繁衍，为现在美丽的翡翠提供了理想的生长环境。 值得一提的是，虽然翡翠主要产自缅甸，但实际上我们现在所购买的翡翠大部分来自中国云南。
因为目前世界上品质最好的翡翠原石基本都是来自缅北克钦邦地区，而该地区一直属于军事管制区，外国珠宝商无法进入，因此所有原材料都要靠当地武装力量护送，并通过边境线以“公盘”的形式进行交易。
2018年7月，因受政治影响，中缅边境的翡翠交易一度中断。国内玉石市场一时鱼龙混杂，许多商家拿货不敢明着去缅北采购，只好退而求其次寻找别的货源，导致国内的翡翠价格一路飙升。