1，天然翡翠颜色不均匀，有色根，是自然扩散开的；染色的绿色呈现丝状或者线装分布，所谓“一条条翠”，这就是行内说的“苍蝇腿”，因为人工上色剂是油溶的，所以，带颜色的部分会有反光的感觉。
2，天然翡翠有细小的杂质（玉质中的白色矿物粒），且成片分布；而染色剂是悬浮液，不易渗透进晶粒间隙，所以只能附着在表面，形成色斑，如果刮擦掉表面的染色剂，里面的玉质依然洁白无暇。（注：有些特别白的玉石可能是经过加白的，这一点和染色的原理不同，但化学剂同样有害健康！）
3，用盐水浸泡几天，真的翡翠会越泡越亮，塑料感的假翡翠则会越来越软，颜色也会变淡。这个方法最绝，百试百灵。。。 另外，天然翡翠的密度比较大，手感比较沉，而假的会比较轻。这个不是绝对，因为有一些高仿的翡翠制品，是用优质的玉粉制成的，密度也是很大的。但是，天然翡翠的结构是纤维交织结构，非常致密，而假的大部分都是颗粒结构，比较疏松。
用手掂量就能感觉到差别。
苍颖凌优质答主清代老翡翠的鉴定需要具备一定的专业知识，以下是一些基本的方法和步骤：
1. 观察外观：清代老翡翠的材质为翡翠，一种优质的矿物矿物。好的翡翠颜色鲜艳、均匀，质地细腻，透光性好。观察翡翠的颜色、透明度、光泽等特征，以便与其它翡翠进行对比。
2. 指纹试验：对于老翡翠，由于石英的黏性，表面的指纹仍然会保留。如果用手指触摸翡翠表面，其上会留下指纹。若指纹线清晰可见，则可初步判断其为老翡翠。
3. 听声音：用钢勺滴一滴水或将翡翠挂在桌子上，用钢勺轻轻敲击翡翠。因为老翡翠内含的晶体和矿物质量较大，敲击时会发出响亮的声音，类似于钟响。若声音沉闷，则可能是新玉或者合成玉。
4. 观察纹饰：清代老翡翠的雕刻技艺和图案具有典型的时代特征。通过观察纹饰的精细程度、雕刻手法、图案风格等，可以推断其年代。
5. 检查镶嵌物：部分清代老翡翠还有镶嵌宝石或金银饰品，检查这些镶嵌物的材质、工艺和形状，可以作为判断老翡翠的依据。
6. 请教专业人士：由于翡翠鉴定涉及较多专业知识，准确性较高，建议寻求专业翡翠鉴定师进行鉴定。
