怎么分辨是真翡翠还是假翡翠？
1、 敲击法，用一根细绳系上一块小石头，轻轻的敲击玉体，真品会发出清脆的声音，而仿制品发出的声音会比较沉闷。
2、 盐水试验法，在3.5克的盐水中加入2毫升的白醋，浸泡之后若是颜色褪掉就证明是假货。（注意：此方法只能测试部分染色翡翠）
3、 看光泽，天然翡翠的光泽油亮；人工处理品的光泽多呈暗淡的蜡光泽或糖光泽。
4、 看结构，由于结晶颗粒的大小决定透明度的高低，因此通过结构可推测透明的程度。一般说来，老坑种翡翠的结构比较细腻，水头好，透明度较高；新坑种因含矿物质和纹理较粗糙，透明度不高且显得有些浑浊。
5、 看颜色自然程度。优质色料的色根分布自然，颜色与基底衔接良好；而劣质的颜色生硬，边缘不自然且无过渡，可见明显的色带。
6、 看抛光痕迹。仔细观察玉器表面，若发现抛光不够均匀或有毛糙感，说明质量较差。另外，还可以查看是否有裂痕。有裂痕的翡翠价格一般会较低。