翡翠不透明是好翡翠吗？
这个结论怎么得出来的啊，太武断了。 影响翡翠透明度的因素很多（水头、结构、杂质），其中只有水头与透明度有直接的关系。而决定一件玉器是否值得买的因素有很多，比如材质(种水色)、工艺、形制等等。 而水头在翡翠行业中是比较专业的术语，它指的是翡翠透光性的大小，也就是透明度高低。我们看一块石头是不是有价值，首先就看它的透明度，当然，越透明价值越高；
而一个成品翡翠挂件或手镯，我们也总是先打灯看其水头长短如何。 不过凡事无绝对，也有特殊的情况存在。例如在检测翠友们寄来的样品时，有时候会遇到一些很奇怪的样品，有些样品的种水很好，但却不透，反而有一些种水不好的样品却非常的通透。这就是由于其他影响透明度的因素引起的，比如说杂质。
其实任何一种珠宝玉石，影响他透明度大小的因素都是多样的。而在这些因素中，有些是决定性因素，有些是辅助性因素。 像杂质这样的辅助性因素，通常情况下对透明度的影响不大，只有当杂质含量很高时，才会影响到宝石的透明度。不过，如果杂质中含有颜色（黑色、灰色），那就会影响宝石的外观和价值了。
所以，不能以偏概全，用单一指标来衡量所有的事物。