翡翠种水冰怎么分？
在翡翠界，人们经常把翡翠的透明度比作“水头”或“水头长短”。 这是由于天然生成的玉石都是具有透明度和晶体颗粒感，而且光泽柔和、滋润。 而染色玉和注胶玉因为经过了人工处理，没有天然的晶粒感，所以光泽多呈玻璃或树脂的光亮。 从光泽上就能区分出真假。 真品是天然玉石，抛光表面细腻、光滑、润洁，光线是透过的；人造玉石光泽明亮但呆板，不自然不灵动。我们可以做个简单试验来加以辨别——用一条纯棉的毛巾轻轻擦拭宝石表面，天然宝石表面光泽不会留下明显擦痕，而仿冒宝石则会出现痕迹。
还有一种方法可以测试“水头”长不长——看物体在水中的倒影。 将一块玉置于水杯中，如果杯中有明显的水影，说明这块玉的水头不错；如果杯中仅有少许倒影，说明水头短。不过这种方法不适用于镶嵌钻石的首饰，因为有金属托的支撑，水晶等镶嵌宝石不会出现完全浸入的情况。 用上述方法检验时，要注意不能直接看手电筒的强光。因为强光照射下去，会损害眼睛。
除了观察颜色和水头外，我们还要检查是否有裂纹存在。因为任何天然产物都是有缺陷的，难免会有裂纹的存在。这些裂纹有的是开采造成的，有的是运输过程造成的，还有的可能是顾客自己在使用过程中造成的。 对于无纹或有细微裂纹的翡翠（一般肉眼不易发现），可以放心购买。如果有肉眼可见的裂纹，即使很细很小，也不应选购。因为这可能会使翡翠受到外界的伤害，也可能使人戴翡翠的时候感到刺痛。
我们还要仔细观察整体效果，看看有没有瑕疵、绺裂等影响质量的缺点。 一般来说，只要没有明显的瑕疵，像浅表的裂纹、杂质、黑色斑等都是无害的，并不影响质量。但是如果有较大的黑点或者白点，最好别买！因为这些很难去掉且会影响美观。