翡和翡翠的区别？
“菲”（非）比“翡”（飞）便宜，因为“菲”是“翡”的小写； “菲”（非）比“翡”更进一层，因为“霏”是“翡”的繁体字。 “翡”指的是红色黄色橙色等高温色色的玉石，而“菲”则包括了红、黄、橙这些颜色的玉石以及紫罗兰玉和春带彩玉。 也就是说现在市场上所有的艳色和田玉都可以用“菲”来形容，比如粉红色的春带彩玉、橘黄色的沁色玉等等。 而以前市场上只有红褐色的甜茶色玉和鲜红的鸡血石，人们把这种红褐色玉统称为“翡”，相当于现在所说的“赤翡”。 以前的“翡”颜色要单调很多，而现在市场上颜色丰富的软玉都归到了“菲”的范畴了，所以“菲”的使用范围比“翡”要宽很多。 不过由于“菲”中含有“绯”，也就是指红色的意思，因此用“斐”“翡”来称呼红玉还是通用的，只不过“菲”更为文雅一些而已。 所以从字面上就可以看出，“菲”比“翡”价格高。 至于有的商家把价格贵的红色宝石称为“翡”，这个“翡”其实是一个误读。
在商业领域，“菲”和“翡”其实并没有明确的界限，无论是商家还是消费者都没有刻意去区分使用哪个字形。 在我们选购和田玉的时候，也不用深究它是“菲”是“翡”，只要知道它好看就行了！