外国有翡翠吗？
没有，中国独有，而且是一种非常古老的宝石级矿物。 早在人类新石器时代早期（距今约1万年前），人们就已经开始利用翡翠作为饰物了[1]-[2]。 在国外，虽然也有类似翡翠的矿物，如美国加州有一种绿泥石玉，俗称加州翡翠，但化学成分、物理性质以及价值都难以与中国翡翠相提并论；而一些西方人把绿色石英岩称为“翡翠”，或称绿色的玉石为“翡翠”，实际上只是一种商业上的名称而已。因此，世界上并不存在所谓“外国翡翠”，只有中国的翡翠，或者叫“缅甸翡翠”。之所以如此称呼，是因为这种石头主要产自缅甸，且颜色以绿色为主。当然，其他产地的翡翠也多有黄色、紫色等色调，不过，绿色才是翡翠的主流色。此外还有一些白色、黑色的翡翠，它们在珠宝界里分别被称为“白玉”“墨玉”。 目前世界公认的翡翠产地有5个——缅甸、美国加利福尼亚州、墨西哥、非洲和澳大利亚。然而，这些地区的翡翠均不是原生矿产生成，而是从缅甸翡翠原石中分出的次生矿[3]。
由于缅甸翡翠质量好价格高，所以国际上把翡翠统称为“缅甸翡翠”。 其实，除了缅甸以外，中国云南也产翡翠，只不过产量较少品质较低罢了！至于新疆和田地区产的和田玉，严格来说并非翡翠，只是两者因质地相似而被误认作同类之物。