翡翠什么是春？
关于“春”，业内一直流传着许多不同说法。 1、“色相”说 “春”最早来自于古代对色彩的描述，指的是一种色彩倾向——即色相概念里的“彩度与明度的综合感觉”（注：彩度和明度都是色调基本参数）。 在古代，人们对颜色的印象大多来源于自然界的色彩，如花草树木的叶子有嫩绿和枯黄之分；花朵有红、白、紫等色等等…… 因此人们将一些颜色进行分类，把鲜艳的颜色称为正色，而把暗淡的色彩称之为“杂色”或“春色”。 而这些带有一定倾向性的色彩术语在后来被沿用至鉴定行业，用来形容翡翠的颜色。不过这里的“春”多指翡翠颜色不正的意思，一般用“灰”“涩”“脏”来形容。
2、“种水”说 这个版本的解释源自于“有色无种不是春”这一行话当中，这里说的“春”并非是指颜色不正，而是指翡翠的品质不佳。 有专家认为，此处的“春”是“水头差”之意——“无色种的料子没有灵性，不是上品，不能称作春”（注：无色种指种不够老，通透性较差）。 所以，翡翠中的“春”可以理解为种不好。
3、“绺裂”说 这个版本出自一位珠宝鉴赏专家之口，他认为翡翠内部的裂纹即为“春”之一部。 因为翡翠的硬度为6.5-7，韧性却非常低。如果翡翠内部存在细微的裂纹，那么翡翠在碰撞的过程中就会很容易被折断，影响美观和价值。所以该专家建议，在购买翡翠时最好选择没有裂纹的“完美者”来佩戴。 从这个角度来说，确实可以说存在绺裂的翡翠都不是好翡翠。但在这里的“春”并不是指翡翠本身存在问题，而是一种比喻修辞手法而已。
4、“赌石”说 这个版本的“春”源于翡翠毛料的交易过程，主要出现在玉石市场上。 一般情况，当一块原石已经切开后其价值会随着切口的颜色而发生变化。因为切口处往往能看出翡翠的原石状态以及是否有绿色出现。而如果切口处出现黄色或者灰色的话则表明这块石头里面很可能含有绿色的成分。所以业界就把这种因切口变色而导致翡翠价格产生变化的现象叫做“春”！