翡翠有必要盘吗？
首先，我们得先搞清楚“盘”是什么意思。 盘有两种含义：一种是手中把玩；另一种是用清水洗刷、清洁。 因为大多数时候指的都是第一种，所以我这里也就只讨论这个“盘”的意思了——其实说白了就是“把玩”。 那好，我们再来看看“把玩”是什么意思？ 我查了一下《现代汉语词典》（第七版），“把玩”的意思是这样的。 “把玩”的意思其实就是用手来细细地欣赏把玩。所以我认为，如果要用到“把玩”这个词的话，它所描述的行为更应该是一种静态的、慢节奏的、细度观察的过程。而不是像“擦拭、清洗”这样具有动态的、较快节奏的、粗度的清理行为。
因此在我看来，“把玩”和“清洗/擦拭”这两个动作是矛盾的，不可同时适用于同一块翡翠。要么就好好清理干净让它透亮莹润，要么就让它带些包浆、有些肤色。不可能是既不清擦也不包浆的“中和状态”或是半透不干净的状态。 那么回到问题来，如果要对一块翡翠进行细致的鉴赏，是不是必须要把它清洁干净呢？我的答案是否定的。因为一块天然翡翠在形成的过程中，周围的环境是复杂多变的，它表面会附着上各种各样的印记，比如石皮、风化纹、裂隙等等（虽然这些印记不是每一个都美观）。如果能留着这些印记，正好可以证明这块翡翠的自然美。当然如果你特别不喜欢，也可以把它清除掉。但请注意，千万不要过分清洁，把本来就不太明显的痕迹全部抹掉了可就不好玩了。
另外，现在市面上有一些出售的翡翠，可能是因为被“过度把玩”或者“保养不当”而失去原有光泽，这种情况也是存在的，所以购买的时候也需要注意。