是和田玉还是翡翠好？
首先，玉和石的区别在于有没有“软性”的可塑性 玉石的硬度普遍比普通的石头要小，但韧性却很高，这与其组成物质中颗粒的排列有关(其实这是钻石与玻璃的区别)。而玉石可雕性的特点就使得它在被雕刻之后具有了“人格化”的特点——它是由人创造的，所以它会受到人的喜爱和人格特征的影响。这就是人们常说的“玉必有工，工必有意；意必吉祥”的意思吧……当然啦，现在大家所熟悉的玉雕艺术大多是用于翡翠、和田玉之类的玉石，因为其它一些玉种由于产量稀少，在古时已经很少人使用了……
另外一点就是看其颜色是否自然了 一般来说，玉石的颜色都是呈渐变状态分布的，也就是说颜色是从内向外，由浅入深地过渡。这是因为，玉石内部存在很多微小的空隙，这些空隙容易吸收周围的色素分子并使其附着于表面，所以这些空隙的存在导致玉石的色彩是渐变的。如果是人工染色的则相反。
最后呢可以闻气味儿 虽然大多数的天然玉石是没有气味的，但是有些玉石在加工成器的过程中会被添加一些化学试剂来改善其缺陷，这个时候就有可能会带有刺激性气味了（例如刚切开的和田玉带着一股油腻味）。
至于你说的白玉和翡翠哪一个更好，那就仁者见仁，智者见智了吧！ 我觉得无论是哪种玉，只要喜欢就好~