什么是翡翠的颜色？
（一）颜色是构成玉石价值的重要元素，也是鉴定玉石真伪的重要依据之一 颜色是构成珠宝玉石价格的重要因素。在评价和估价珠宝玉石时，颜色的优劣和鲜艳程度直接影响着其价值的优劣和高低。同样品种、相同质地或透明度的宝石，其市场价格取决于颜色的不同而相差悬殊。如红色宝石中的红宝石与蓝宝石中的红宝宝石因含有铬元素而呈红色；绿色宝石中祖母绿宝石的绿是由含碳化合物形成的；黄水晶、钻石等白色宝石均通过人工加温使之呈现鲜艳色彩。 在评价翡翠时一般以绿色作为主要评价标准，其他因素为辅来进行综合评定，因此市场上绝大多数翡翠都以绿色为基本色调进行设计加工。翡翠中颜色有单一色、多色以及杂色的差异变化，根据颜色分布状态的不同又可以分为花色、花色及纯色3种类型，其中又以俏色、巧色的翡翠最受青睐。 (二)翡翠的颜色丰富，成因复杂 目前发现的彩色宝石共有几十种，由于翡翠颜色丰富多样，而且人们对其的研究也尚不充分，加之受自然条件的影响，使得很多同一种成分形成不同的颜色。同时由于成矿过程复杂，再加上后期的地质作用的影响，使得翡翠呈现出多种多样的颜色特征，并且这些颜色还常常出现在一起成为复合色，如紫罗兰与绿色的组合等等。目前常见的翡翠颜色主要有白色、黑色、绿色(包括绿色带蓝味、绿色略带黄色调、翠绿色、阳绿色、浓艳的绿色以及其他各种深浅的绿色)、蓝色(天青色、深蓝色)、紫色(粉紫色、浅紫、茄紫、蓝紫)和黄色(米黄色、橙黄色)6大类10余种颜色，其中尤以绿色最为名贵。
(三)影响翡翠颜色的主要因素
① 翡翠颜色形成的主要矿物及其化学性质 翡翠主要的致色矿物为铬离子，其次还有钴离子、铁离子和三价锰离子。翡翠中常含有的致色离子为Cr2O7^{2-}，此外还含有少量的Co^{2+}、Fe^{2+} 和Mn^{4+}等离子。
②铬离子的浓度对翡翠颜色形成的影响 实验证明当Cr/Al比值大于29.05时，即可产生翠绿至鲜艳的苹果绿；当Cr/Al值为8~29之间时为黄绿到橄榄绿的色变范围；而当Cr/Al值小于8时就变成了灰色或近黑色的翡。由此可以解释出有些翡翠中除了绿色以外，还会出现黄色的原因为何会出现这种颜色，是由于某些地区地层中含有大量的Cr2O3矿物，且富含铁质的原因所致。
③铬离子存在的状态会影响翡翠颜色的强度 根据有关专家分析得出，翡翠中铬元素的形态可分为两种，一种是晶格内铬离子，另一种为晶隙间铬离子。前者使翡翠呈现为鲜艳的色彩，而后者则使翡翠呈现为暗绿色或者灰黑绿色。
④翡翠的透明度对翡翠颜色有着重要的影响力 在翡翠原料切磨琢磨的过程中会经常出现“水底不一”的现象，这是指同一个原石中，水头好的部位与不透明部位的翡翠颜色会发生明显的变化，透明度高的地方绿色会显得比较淡，相反则会显得比较浓艳。这种现象主要是由翡翠内部的晶粒间隙决定的。一般情况下，翡翠内部粒度细密的地方颜色就会偏深一些，反之则偏淡些。
⑤翡翠中其他杂质元素的存在情况也对翡翠的颜色有一定的影响 如果翡翠中存在过多的铁元素就会导致翡翠出现褐、灰、黑的色调，如果翡翠中存在的铝含量过多也会导致翡翠呈灰色、黄色甚至褐色等不良现象的出现。 ⑥翡翠的皮壳、雾层也会对翡翠造成一定的影响 当翡翠开采出来之后，为了便于寻找好翡翠，人们常在翡翠的表面套上一层风化壳。由于风化的原因，这层外壳通常都会表现出各种各样的颜色，而且表面还会有裂隙或者是坑洼状，有的甚至还会带有皮砂，这种皮壳也被称为翡翠的原生矿皮壳。另外，若翡翠处于氧化环境中，还会在其表面覆盖一层风化的泥尘物质——次生氧化环境形成的雾层。