谁把蓝揉翡翠？
这个题我答过类似，所以就直接贴链接了 《红楼梦》第六十二回中写到“谁把碧玉揉碎”，这里说的是“揉碎”而不是“揉成”，而且用的也不是“团”字，那么宝玉是拿什么样的东西在揉呢？ 先来看看原文是怎么写的吧—— 说着大家来至怡红院中。一进院门，只见满院的竹影参差，龙蛇盘曲，青烟薄雾，碧叶婆娑。但见那对面迎春房内，只有一条曲折山肠竹影扫阶。 ……贾母笑道：“好，所定的地方一定这样，可不是你给他们凑趣儿来的？你们别笑话我们老人家，咱们乐了一日，自然别尽。且更夜里去吃酒去可好么？”王公一辈的都有兴，便是薛林二宅的也应酬了来。 尤氏笑道：“老寿星要吃酒，我们奉陪；若是不得高兴，这未免反有点倒托辈分了。”说的大家都笑起来。于是饭毕，乘着月色，大家各自出门。贾母的丫头们送了出来，不过一个石头狮子远远地跟着。
看这段内容不难看出，宝玉是在院子里一边走着一边“揉碎”手里的东西。 宝玉手里到底揉的是什么，其实文中也有交代——“一面说着话，一面来至翠庵前。但见寂寂悠悠，亭亭一径，竹影交加，宛自出尘。 宝钗便让宝玉进去喝茶，谁知宝玉并不进去。只坐在石凳上，拿着一块玉牌正细细的观看。宝钗笑着忙走上前来，伸手接过在手瞧时，原来是顽的‘刻丝香袋’，上面绣的是一头雄鸡，一只鸾凤；下面铺着五色珠串。 宝钗缓缓说道：‘刚说的这一番妙论，这会子又带上这物事了！竟我又发呆了！拿起扇子来，往面上击。说：‘你找什么东西？哭什么？’那里得这物事？’宝玉道：‘当初在那栊翠庵中所供之玉便有这根绦。如今收到这里来（这是后语），不知带过来又没有？’” 可见宝玉手里“揉碎”的就是他从前带过的香袋上的穗子。而宝玉之所以要拿出来在手里“揉碎”，一方面是因为这穗子是从前收在荷包里的，所以被拿出来之后宝玉不免想起了当初和袭人在一起的那些事情，故而心里难受；另一方面也是因为宝玉从迎春房里出来的时候才看见院子的竹子长得那么繁茂，因而触景伤情，心里难过才会把手里的穗子揉搓起来。