玉和翡翠区别？
古书中记载的“玉”，指的是现在被统称为“软玉”的一种矿物，主要是阳起石、白云石等硅酸盐组成的矿石，硬度在6~6.5之间；而古书中的“璞”则指没有经过雕琢的玉石原料或原石，也就是现在所说的翡翠原石。 由于软玉的硬度较低，容易加工且颜色丰富，所以古人常把质地细腻、颜色均匀的软玉做成各种饰品佩戴在身上。但由于古代交通不便且工艺落后，软玉的原产地并不在中国境内，而是从缅甸进口的。 所以“玉石”这个词在古代多用来指代软玉，后来人们也将带色的硬玉也称作“玉石”，再后来又把岫岩的透闪石玉（俗称辽代老玛瑙）与和田玉相提并论，统称“中国玉”，将翡翠排除在外了。
现代汉语中的“玉”和古代的“玉”意思不同，一般指软玉，偶尔也会特指和田玉，但绝少会用来指代翡翠；只有行家们在行话中才会将软玉称作“软玉”或者“白玉”，把硬玉叫做“翡翠”“绿玉”“翠玉”“缅甸玉”等等。 在日常生活中，我们通常都会认为玉就是翡翠，这是因为我国幅员辽阔，各地都有优质的玉石资源，再加上建国以后对于玉雕行业的大力扶持以及宣传，使得我国的珠宝玉石种类越来越丰富，市场也越来越成熟。 但其实在我国，除了翡翠外，比较知名的珠宝玉石还有和田玉、南红、绿松石、黄龙玉、木化石、绿玛瑙、东陵石、蓝田玉、独山玉、水沫子、岫玉……，这些都属于宝石及半宝的范围之内，都可以被称为玉。 所以我们可以这样说：从古至今，玉都是泛指所有美丽的石头，但现在的人们往往只是把它用于称呼某些特定的宝石品种而已。