如何确定翡翠？
1、确定“翡翠”，必须先确认“是否翡翠”，即首先要搞明白这块料是不是真正的翡翠，这个其实是最难的； 首先，从外观上，我们需要进行一定的观察和对比，毕竟不是每一个“非翡翠”都能一眼认出来；其次我们再通过相应的手段来进一步验证，比如说测量密度，看是否与翡翠接近等等。 最后经过一系列方法后，当我们能肯定这一点：这的确是翡翠时，“是否翡翠”的问题才算真正得到解决。当然，这种种方法都是建立在科学的基础上，而并非凭空猜测或者完全靠经验主义。
2、确定了“是翡翠”这个问题之后，我们还需要判断它的质量、等级、价值等等，也就是要搞清楚“好坏”问题，这方面主要是根据行业规范或国家标样来评估。如颜色，有鉴定证书的会注明是“天然色”还是“人工染色”；未经过人工染色处理的叫做“天然色”，也就是说只要没经过任何化学处理，颜色变化就是自然形成的，这样颜色的稳定性更好，也更值得购买。反之则是经过人工染色的，价值就要相对低一些。 不过需要提醒大家的是，目前市面上有些翡翠经过抛光浸蜡等工序，看上去会更亮更美观，但是这种方法只会影响玉的表面，不会深入内部，因此并不影响玉石的质量和颜色。这种处理方法属于传统手法，应该说是合法合理的，也不会对价格产生什么重大影响。但有些人采用硫氰化钠（俗称碘剂）浸泡的方法来增加翡翠的鲜艳度，这种方式则是违法的，因为硫氰化钠是一种毒性物质，被国家明令禁止使用于玉石的加工过程。所以，大家如果看到浸泡过硫酸的铁青色翡或是白色翡，不用怀疑，一定是假货！
买翡翠的时候，记得一定要搞清楚两方面：一是“是否翡翠”，二是“好还是坏”，至于其它方面，倒不必过于较真儿。