翡翠是玉的一种吗？
首先，我们要搞清楚什么是“玉”； 一般意义上的玉指“软玉和硬玉（翡翠)”，这是人们常以为的玉的定义;
但据古书所载，玉的种类有十一种： 《尔雅》中的解释：“玉，石之美者，有五德：润泽以温，仁之方也;瑕不掩瑜，忠之属也; 珉之不似玉，故莫能比焉，洁其粹也; 圆而不中规，勇于决断，不得其中貌也; 靡颜腻理，顺乎天理，智之方也; 叩之，其声舒扬远闻，虎之威者也. ” 《说文解字》里的解释为：“玉，石之美者为玉。” 所以从这个定义来看，玉并不是特指和田玉或翡翠两种玉石，而是泛指所有具有美观、有光泽特征的石种。
其实自古以来，我国传统观念里对玉的界定比较宽泛，而狭义的仅指向软玉即新疆和田玉和硬玉即缅甸翡翠，所以今天行内人对玉的概念也是这个意思。 但要补充一点的是，现代科学证明许多玉石并不是由矿物组成的，而是由多种矿物组合而成，如蓝田玉是由蓝闪石片岩组成，南阳玉是由斜长石类矿物组成，岫岩玉又称为蛇纹石化透闪石镁质阳起石片岩等；还有水晶、玛瑙、黄蜡石等等，这些岩石都具有美观、有光泽特性，所以它们也可以被称为玉。
当然按照今天的标准，这些都不能算是真正的玉了，只是有“玉”的属性罢了！ 因此可以说，我们平常所说的玉是一种非常广泛的名称，它指的是那些外观美丽、色泽诱人、质地滋润、光净透亮、坚韧柔韧且具有一定观赏价值和收藏价值的石头，这种定义更加符合现代人尤其是收藏爱好者的需求。