中国最早的藏书票是谁的？
1903年，京师同文馆设“译书处”，将《大学》、《中庸》等经书用西洋语法和逻辑进行翻译，并印制发行，这是中国最早的教科书和书籍。
译书处的职员中，有一位叫作庄士敦（Giles Julius Stanton) 的英国人，他后来升任总译师。 1926年，他写了一本书，名叫《紫禁城的黄昏：清宫秘史》出版。此书一经问世就轰动文坛，被译成多种文字，流行全世界。
在这本书里，庄士敦自绘了一幅插图，画的是一位身着清朝官服的大臣手捧一本书，上面写着“孔子”二字，暗示这位大臣正在翻译儒家经典。在这个画面的下方，庄士敦还风趣地给自己画上了一个头像，以示“我也在做翻译工作啊！” 这幅插图是迄今为止发现的最早的中式藏书票。