翡翠杂色是什么意思？
“翠”，单从字面的意思来理解，就是指绿色的玉，而“翡”则指的是红色的玉。所以，我们平常说一个玉是“翠绿”“翡红”，就是从颜色方面对玉进行描述。
不过，这种解释其实是很片面的。因为随着地质运动和自然界的各种元素掺杂在其中，玉受到外界的影响，形成了各种各样的颜色——有纯正的颜色，也有像鸡油黄、蛋黄、淡绿这样的近正色，还有像茄紫、灰蓝这样的次生色。 而除了颜色之外，影响玉美感的重要因素就是瑕疵了。在评估一块玉石的美观程度的时候，颜色的纯正程度固然重要，但颜色分布的均匀度也很重要（当然，有些特殊工艺要求不均匀的纹理展示，如绣彩）。
而在众多影响美观程度的因素之中，瑕疵的大小、多少、分布情况都是需要慎重考虑的。 那什么是瑕疵呢？ 简单地说，“瑕”是指那些表面明显可见的裂纹或斑点；“疵”则是指那些表面可见的小毛病。它们都是严重影响一件玉器档次和价格的关键因素。 而在所有的瑕疵中，又可分为两种：一种是结构瑕疵，一种是色泽瑕疵。
所谓结构瑕疵，主要指玉石在形成的过程中，由于受到了外力的作用，导致原来的构造发生了扭曲、断裂或者空隙等等，而这些外在表现出来的形状，我们称之为结构瑕疵。比如，我们常说的“玉碎”，大部分情况下是指玉的裂痕，是结构瑕疵的一种。
另一种瑕疵是色泽瑕疵，主要是由染色剂等因素导致的色彩与真色的偏差，俗称“加色”。 不管是瑕疵还是杂色，其影响程度都必须依靠具体的实物进行判断。而对于一些具有独特美感的玉石来说，也许其本身就有很强烈的个人风格，这种特点往往能够超越瑕疵的影响，给人留下独特的艺术美感。在鉴别一件玉器的时候，我们不能以偏概全，必须全面客观地看待问题才行。