翡翠里有气泡是真的吗？
有气泡的翡翠是次生矿，形成过程比较简单，主要是地下水将矿床中的矿物质溶解掉再沉淀形成的。 一般有气泡的多半都是翡翠原石皮壳上脱落的石皮，或打灯照的时候发现翡翠内部有气泡状的结构。 这样的翡翠通常种水不会太好，价值也不会太高，不过也有例外的情况存在比如下图中这种玻璃种的翡翠原石表面就有很多气泡，但是其种水还是非常好的。
在翡翠开采过程中也会遇到一些有气泡的翡翠原料，像上面这个就是一块翡翠原石切开后里面有很多大小不一的气泡，看起来非常怪异。 因为这块料子还没有完全切出来所以很难确定里面有没有绿色，不过就外观来看里面的绿色多半是不太理想，像这种翡翠料子我个人的建议是直接扔掉！
其实对于行家来说翡翠是否有气泡并不是判断它真假的重要依据，真正决定它品质的反而是其内部的纹理结构。 好的翡翠种水好、颜色正，而差的翡翠不仅种水差还可能有裂纹或杂质。 像下图中这块翡翠原石虽然表面上没有明显气泡，但是由于内部结构松散而且有裂纹所以根本不适合拿来做手镯。
下面这张图片里的翡翠原石表面就有明显的大气孔，而且因为其内部结构疏松所以在切割的时候还会冒出大量粉尘来。 像这种翡翠一般都是用来制作戒面的，即使能做手镯其种水也不会很好，所以想要入手的朋友还是要慎重些比较好毕竟这样的翡翠市场价并不乐观。