翡翠雕刻雾层能要吗？
雾，在翡翠行业里特指翡翠表皮至内部，由于紫外线等自然因素的长期作用导致的，肉眼能看到的白色或灰白色的透明区域。 由于这些区域透明度差，所以以前经常被忽略不计，甚至被当作杂质。但随着市场对翡翠认知度的提高和优质原料越来越少，这些“杂质”的价值也逐渐被重视起来。
从以前的不计成本到现在有钱难买，价值变化的背后是人们对翡翠认识的深化以及原料市场的发展变化。 其实这些所谓的“杂质”的形成过程与翡翠的晶体结构有着密不可分的联系。 翡翠的矿物组成包含硬玉（NaAl[Si2O6]）、钠铬辉石（NaCr[Si2O6]）、霓石（CaNb[Si2O6]）和绿辉石（CaMg[Si2O6])。其中硬玉是构成翡翠主要成份，也是翡翠结晶颗粒的主要组成部分；而钠铬辉石和霓石则分别构成了翡翠晶体的柱状和纤状，这种结构决定了翡翠具有纤维交织的结构，所以也叫做纤维交织结构。
上述四种矿物的硬度都有些差别，其中硬玉的硬度最大，其次为铬铁矿，再次为主晶石的钠长岩，最后为霞石。正是由于不同矿物之间硬度存在差异，使得它们相互镶嵌结合形成一种紧密堆积的构造，即我们平时看到呈柱状的硬玉晶体被一些较柔软的矿物质包裹，如葡萄串一般。
因为玻璃种翡翠内部组成矿物以硬玉为主，所以结构也主要以硬玉的纤维状或者柱状结构和粒状结构为主；而对于糯种和冰种来说，内部矿物组成中除了含有一定量的硬玉外，还含有大量的钠铬辉石和霓石，所以其结构是由上述两种含有色矿物的岩石所决定的，如条纹结构、絮状结构等等。
当然，无论是何种结构的翡翠，其本质都是由上述五种矿物中的一种或几种组合而成，只是因为组合的百分比不同而导致翡翠发生颜色和通透度的变化。 所以朋友们以后看见那种看似不干净的白，一定不要着急伤害它，说不定它就是珍贵的雾了！！！